Definizioni di „Wehr“ nel Ortografia tedesca

das We̱hr¹ <-(e)s, -e>

eine Art Mauer, mit der Wasser gestaut wird oder die Wassergeschwindigkeit verringert wird

Der Fluss staut sich vor einem Wehr.

die We̱hr² <-, -en> veralt.

eine Gruppe von Personen, die etwas verteidigen oder schützen

Die Wehren der Nachbarorte mussten ausrücken, um den Brand zu löschen.

Wehr und Waffen dichter veralt. (Schutz und Verteidigung)

■ Bundes-, Feuer-, Land-

We̱hr³

sich zur Wehr setzen ricerc (sich verteidigen)

der We̱hr- und We̱hr·er·satz·dienst·ver·wei·ge·rer

I . we̱h·ren VB senza ogg

jd wehrt jdm etwas veralt. ricerc jdm etwas nicht erlauben

Sie wehrte ihm den Zutritt zum Schloss.

Wehret den Anfängen!

II . we̱h·ren VB con SICH

1.

jd wehrt sich gegen etwas acc

gegen etwas Widerstand leisten

Sie wehrte sich gegen die Anschuldigungen.

2.

jd wehrt sich (gegen jdn/etwas)

sich verteidigen

Wenn man angegriffen wird, muss man sich wehren.

Wehret den Anfängen! ricerc (verwendet als Aufforderung, schon früh einer negativen Entwicklung entgegen zu treten)

sich mit Händen und Füßen wehren colloq (sich mit aller Kraft verteidigen)

Esempi per Wehr

sich zur Wehr setzen ricerc (sich verteidigen)

Wehr und Waffen dichter veralt. (Schutz und Verteidigung)

Das Wehr konnte der reißenden Strömung standhalten.

Der Fluss staut sich vor einem Wehr.

Das komplette Wehr wurde vom Hochwasser mitgerissen.

Das Boot trieb auf das Ufer/das Wehr zu.

Vor dem Wehr hatte sich ein gefährlicher Stau gebildet.

Der Fluss wird in seinem Lauf von einem Wehr gehemmt.

jd erwehrt sich jds/etwas ricerc sich zur Wehr setzen, mit Mühe abwehren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In beiden Fällen müssen sie sich gegen zwielichtige Gestalten zu Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Das Wehr wurde 1886 erneuert, nachdem es vorher Bestrebungen gab es zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Gegen Infanterie kann sich der Panzerabwehrschütze mit einer leichten Maschinenpistole oder einer freischaltbaren Schrotflinte zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Das Wehr wurde Anfang 1903 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Die hochgiftigen Schlangen können sich (auf Grund ihrer Giftigkeit, aber geringeren Stärke) zwar gut gegen kleinere Feinde mit nicht zu dicker Haut zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

1967 widersetzte er sich als Totalverweigerer sowohl dem Wehr- als auch dem Ersatzdienst.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org