Traduzioni di „Muße“ nel dizionario tedesco » arabo

die Muße <-> [ˈmu:sə] SOST

Muße

فراغ (البال) [faˈraːɣ (al-baːl)]

mit Muße

في هدوء [- huˈduːʔ]

das Muss <-> [mʊs] SOST

Muss

شيء لا بد منه [ʃaiʔ laː budda minhu]

Esempi per Muße

mit Muße

في هدوء [- huˈduːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch sie macht aus Thouret auch einen modernen Flaneur und verschafft ihm die Muße, die Gesellschaft von außen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Hier wurde er zusammen mit zwei weiteren Glaubensgenossen, als vermeintlicher portugiesischer Spion eingesperrt und hatte dadurch Muße, die Ortsprache singhalesisch zu erlernen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Freizeit ist zugleich Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden.

de.wikipedia.org

1840 blieb die Dichterin sogar das ganze Jahr über auf dem Dorfe und bekam Muße für poetische Produktion zum Thema unerfüllte Liebe.

de.wikipedia.org

Die Muße, die Gräfenhain sein Amt ließ, nutzte er zur wissenschaftlichen Fortbildung und zu literarischen Arbeiten für Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Diese paradoxen Anforderungen werden gelöst, indem demonstrative Muße stets als produktiv und nützlich verkleidet wird.

de.wikipedia.org

Der mit der Bischofswürde verbundene Verlust der philosophischen Muße war für Synesios ein schmerzliches Opfer.

de.wikipedia.org

Für die knappe Freizeit hatte sich der Arzt und Dichter fernab vom Alltagsstress ein stilles Plätzchen eingerichtet, wo er für sein literarisches Wirken die gewünschte Ruhe und Muße fand.

de.wikipedia.org

Diese Dimension beschreibt das Erreichen von Glück durch die Wahrnehmung von Kontrolle über das eigene Leben und die Wichtigkeit von Freizeit und Muße.

de.wikipedia.org

Die Muße, die ihm die amtlichen Geschäfte ließen, verwendete er auf das Studium der altdeutschen Poesie und Sprache.

de.wikipedia.org