Traduzioni di „Säuerung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Neuerung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] SOST

Neuerung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Neuerung

مستحدث [musˈtaħdaθ]

Neuerung

بدعة [bidʕa]; بدع pl [bidaʕ]

die Lagerung <-, -en> SOST

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

die Maserung <-, -en> SOST

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

die Säuberung <-, -en> SOST

Säuberung

تنظيف [tanˈð̵i̵ːf]

Säuberung a. POL

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

Säuberung a. POL

تنقية [tanqija]

die Steuerung <-, -en> SOST

Steuerung

قيادة [qiˈjaːda]

Steuerung (Mechanismus)

آلية التحكم [ʔaːˈliːjat at-taˈħakkum]

Steuerung fig

توجيه [tauˈdʒiːh] fig

die Wanderung <-, -en> [ˈvandərʊŋ] SOST

Wanderung

جولة (على الأقدام) [dʒaula (ʕalaː l-ʔaqˈdaːm)]

die Änderung <-, -en> SOST

Änderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Änderung (von sich aus)

تغير [taˈɣajjur]

die Äußerung <-, -en> SOST

Äußerung

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Äußerung (eines Wunsches, Gefühls)

تعبير (عن) [taʕˈbiːr]

die Federung <-, -en> SOST

Federung

النوابض [an-naˈwaːbi̵đ] (2) pl

Federung (Aufhängung)

تعليق [taʕˈliːq]

die Erneuerung <-, -en> SOST

Erneuerung

تجديد [tadʒˈdiːd]

der Sauerteig SOST

Sauerteig

خميرة [xaˈmiːra]; خمائر pl [xaˈmaːʔir] (2)

die Legierung <-, -en> SOST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SOST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Wucherung <-, -en> SOST

Wucherung

تكاثر [taˈkaːθur]

Wucherung

انتشار [intiˈʃaːr]

Wucherung (Geschwulst)

ورم [waram]; أورام pl [ʔauˈraːm]

die Besserung <-> SOST

Besserung

تحسن [taˈħassun]

gute Besserung!

سلامتك [salaːˈmataka]

gute Besserung!

بالشفاء [bi-ʃ-ʃiˈfaːʔ]

die Dämmerung <-, -en> SOST

Dämmerung (morgens)

فجر [fadʒr]

Dämmerung (abends)

غسق [ɣasaq]

die Dosierung <-, -en> SOST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Eroberung <-, -en> SOST

Eroberung

فتح [fatħ]

Eroberung

غزو [ɣazw]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bakterium kann Fäulnis und Säuerung bei gepökelten Schinken verursachen.

de.wikipedia.org

Insgesamt entsteht durch die Säuerung also ein haltbares, wohlschmeckendes, bekömmliches Milcherzeugnis.

de.wikipedia.org

Eine Verschleppung des Virus in Produkten, die keiner Säuerung unterliegen (Knochenmark, Fett, Speck, Blut und Gefrierfleisch) ist jedoch möglich.

de.wikipedia.org

Wurde vor dem Darren einer natürlichen Säuerung mit Laktobazillen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die bei der normalen Fleischreifung (pH < 6,0) und bei Milchprodukten aus saurer Milch auftretende Säuerung inaktiviert das Virus ebenso vollständig wie die normale Magensäure.

de.wikipedia.org

Dabei darf erwärmtes Wasser zugefügt werden, um Milchzucker zu entfernen und in der ersten Phase der Reifung die Säuerung zu mindern.

de.wikipedia.org