Traduzioni di „Schleife“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schleife <-, -n> [ˈʃlaifə] SOST

Schleife (Band-)

ربطة [rabt̵ɑ]

Schleife (Schlinge)

أنشوطة [ʔunˈʃuːt̵ɑ]; أناشيط pl [ʔanaːˈʃi̵ːt̵] (2)

Schleife (einer Straße)

تحويدة [taħˈwiːda]

Schleife (eines Flusses)

تعرج [taˈʕarrudʒ]

Schleife (des Flugzeugs)

لفة [laffa]

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] VB trans

schleifen (schärfen)

سن [sanna, u]

schleifen (schärfen)

شحذ [ʃaħaða, a]

schleifen (schärfen)

جلخ [dʒallaxa]

schleifen (glätten, polieren)

صقل [s̵ɑqala, u]

I . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB trans

1. schleifen (nach sich ziehen):

schleifen

جر [dʒarra, u]

2. schleifen (Festung):

schleifen

خرب [xarraba]

II . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB intr

schleifen

حك (ب) [ħakka, u] (an dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu werden Heizdrähte ebenfalls in Schleifen im Asphalt verlegt.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.

de.wikipedia.org

Bei einer Schleife muss bei jedem Durchlauf die sog.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Die Schleife hat einen Durchmesser von etwa 370 Metern.

de.wikipedia.org