Definizioni di „Schleife“ nel Ortografia tedesca

die Schle̱i̱·fe <-, -n>

1.

eine Schlinge; eine leicht lösbare Verknüpfung (aus Schnur oder Band)

Mir ist die Schleife am Schuhband aufgegangen.

2.

ein zu zwei Schlaufen gebundenes schmales Stoffband, das als Verzierung dient

Sie trägt eine Schleife im Haar.

3.

eine sehr stark gekrümmte Kurve

Der Fluss macht eine Schleife.

die Flụss·schlei·fe, die Flụss-Schlei·fe

I . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> VB con ogg jd schleift etwas

1.

etwas (mühsam) über den Boden oder eine ebene Fläche ziehen

Er schleifte den Kartoffelsack in den Keller.

2.

jd schleift jdn irgendwohin

colloq pegg jdn, der eigentlich nicht will, überreden, irgendwohin mitzugehen

Sie hat mich in die Oper geschleift.

II . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> VB senza ogg

etwas schleift (an etwas acc) (sich bewegen und dabei andauernd etwas berühren)

Das Schutzblech schleift am Rad.

alles schleifen lassen colloq (alles vernachlässigen)

schle̱i̱·fen² <schleifst, schliff, hat geschliffen> VB con ogg

1.

jd schleift etwas

ein Schneidegerät (durch Reiben an etwas Hartem) schärfen

Ich muss das Messer/die Scheren schleifen.

2.

jd schleift jdn

MILIT brutal drillen

Der Ausbilder schleift die Rekruten.

▶ Schleifer

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> AGG

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. colloq

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

schle̱i̱·fen·las·sen, schle̱i̱·fen las·sen VB con ogg/senza ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

eine Sache schleifenlassen/schleifen lassen (= sich nicht mehr darum kümmern)

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen VB con ogg jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

Esempi per Schleife

Die Schleife ist aufgegangen.

Der Fluss macht eine Schleife.

die Haare mit einer Schleife zusammenbinden

Sie trägt eine Schleife im Haar.

Mir ist die Schleife am Schuhband aufgegangen.

eine Schleife, die man anstelle einer Krawatte trägt

Schleife, Schlinge (zum Sichfesthalten, zum Durchziehen eines Gürtels)

Polysem sind z.B. „Fliege“ (Insekt) und „Fliege“ (Schleife am Hemd) aufgrund gemeinsamer Gestalteigenschaften

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Diese Befehle können von einem Label-Bezeichner gefolgt sein, der bei geschachtelten Strukturen bestimmt, auf welche Schleife sich der Befehl bezieht.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1958 mit dem Thema Verfahrensbedingte Profilfehler beim Fräsen und Schleifen von Gewinden mit im Axialschnitt geraden Flanken.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org