Traduzioni di „Schulter“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] SOST

Schulter

كتف [katif]; أكتاف pl [ʔakˈtaːf]

Schulter fig

عاتق [ʕaːtiq]; عواتق pl [ʕaˈwaːtiq] (2) fig

schultern [ˈʃʊltɐn] VB trans

schultern

حمل على كتفه [ħamala (i) ʕalaː kaˈtifihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org

An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Die Fußgelenke erreichen bei an den Körper angelegten Hinterbeinen die Schultern.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen den Schultern, die interskapulären Federn, ist mehr gräulich braun.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org