Traduzioni di „Widder“ nel dizionario tedesco » arabo

der Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SOST

Widder (Schafbock)

كبش [kabʃ]; كباش pl [kiˈbaːʃ]

Widder ASTRON

الحمل [al-ħamal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1597 findet sich das aussergewöhnlichste Wappen: Aus einer liegenden silbernen Pflugschare wächst ein schwarzer Widder mit gelbem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Um 1980 wurde der Widder durch Motoren ersetzt, um den gestiegenen Wasserverbrauch aufzufangen.

de.wikipedia.org

Dem Widder hingegen empfiehlt er, sich die Kräuter vorm Bau schmecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren besichtigten zuvor einen Widder in Vielbrunn und begannen die „Stube“ für ihn zu errichten.

de.wikipedia.org

Als sie dort nicht die Rasse des zu schlachtenden Widders finden, müssen sie sich bei der Grabesstätte länger als geplant aufhalten.

de.wikipedia.org

Bei Widdern beträgt der jährliche Wollertrag ca. 3,5 Kilogramm, bei weiblichen Tieren etwa 3 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Auf blauem Grund ein silberner rotgezungter Widder in Verteidigungshaltung mit goldenen Hufen und Hörnern.

de.wikipedia.org

Der Widder oder Schafkopf sollte stellvertretend für den fahrlässig handelnden Verantwortlichen zum Gegenstand der Rache werden.

de.wikipedia.org

Der Uhrturm am Haupteingang und ein Widder als Denkmal auf dem ehemaligen Fabrikgelände sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden unter anderem Köpfe sowie auf Podesten thronende Widder, was auf eine sakrale Bedeutung hinweist.

de.wikipedia.org