tedesco » arabo

Traduzioni di „Zähmung“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

die Zähmung <-, -en> SOST

Zähmung
تدجين [tadˈdʒiːn]
Zähmung
ترويض [tarˈwi̵ːđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie bestehen in der Zähmung und Steuerung des irrationalen, triebhaften Teils der Seele.
de.wikipedia.org
Die Zähmung geht möglicherweise bis in das dritte vorchristliche Jahrtausend zurück.
de.wikipedia.org
Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt.
de.wikipedia.org
Als sichtbarster Eingriff des Menschen zur Zähmung der Natur zeigt sich das imposante Linthwerk, welches das Antlitz der ganzen Region prägt.
de.wikipedia.org
Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen.
de.wikipedia.org
Es soll die Flucht und das Verletzungsrisiko durch Fliegen in beschränktem Raum verhindern oder die Zähmung begünstigen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Kleinstaaterei bzw. die deutsche Teilung werden als (einzig) brauchbarer Weg zur Zähmung des kriegslüsternen Nachbarn interpretiert.
de.wikipedia.org
Hat das Tier Vertrauen zum Menschen gefasst und reagiert es weder ängstlich noch aggressiv auf die Berührung durch den Menschen, gilt die Zähmung als abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Schrift gibt darüber hinaus Einblick in die Zähmung und in Krankheiten der Tiere.
de.wikipedia.org
Die Beispielbilder zeigen die Zähmung eines wilden Eichhörnchens in verschiedenen Phasen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zähmung" in altre lingue

"Zähmung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati