Traduzioni di „angeführt“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

anführen VB trans

anführen

تزعم [taˈzaʕʕama]

anführen

قاد [qaːda, uː]

anführen

رأس [raʔasa, a]

anführen (nennen)

ذكر [ðakara, u]

anführen (zitieren)

أورد [ʔaurada]

anführen (zitieren)

اقتبس [iqˈtabasa]

anführen (täuschen)

احتال (على) [iħˈtaːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Eingerückt sind jeweils die Schüler des zuvor angeführten Meisters aufgelistet.

de.wikipedia.org

Angeführt sind alle Parteien die im landesweiten Durchschnitt über 3 Prozent der Stimmen erhielten.

de.wikipedia.org

Wie es sich herausstellt, werden die Banditen von einem Priester des Tempels angeführt.

de.wikipedia.org

Eine andere Gruppe häufig angeführter, eher unterschwelliger Benachteiligungen von Frauen zeigt sich in der Sprache und besonders in Grammatik und Lexik.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Das angegebene Wahlergebnis basiert auf der unten angeführten Quelle (Party Divisions).

de.wikipedia.org

Er ist 1,78 m groß und sein Wettkampfgewicht wurde mit 65 kg angeführt.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den unten angeführten Publikationen hat er zahlreiche wissenschaftliche Artikel in Fachzeitschriften und Büchern veröffentlicht sowie Redaktionen von australischen und internationalen Zeitschriften unterstützt.

de.wikipedia.org