Traduzioni di „anstreben“ nel dizionario tedesco » arabo

anstreben VB trans

anstreben

سعى (إلى) [saʕaː, aː]

anstreben

تطلع (إلى) [taˈt̵ɑllaʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird eine einheitliche Bahnsteighöhe von 55 Zentimetern angestrebt.

de.wikipedia.org

Bei einer Belagskapazität von 227 Haftplätzen wird ein moderner und zukunftsorientierter Strafvollzug angestrebt.

de.wikipedia.org

Nach der starken Nutzereinbindung in der Analysephase wird auch im weiteren Verlauf der Bediensystementwicklung eine starke Rückkopplung mit Anwendern der zukünftigen Bediensysteme angestrebt.

de.wikipedia.org

Es wird angestrebt, entsprechende Maße aller Pkw zu erfassen und für Auswahlentscheidungen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung mit Wohnungen in Form eines Penthouses und Geschäften, Praxis- sowie Büroräumen wird angestrebt.

de.wikipedia.org

Da nachhaltiges Bauen die Optimierung der Faktoren anstrebt, die den Lebenszyklus beeinflussen, wird die Möglichkeit des Rückbaus besonders berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

Die militärische Zulassung wird für 2019 und die erste mögliche Auslieferung für 2020 angestrebt.

de.wikipedia.org