Traduzioni di „anstrengend“ nel dizionario tedesco » arabo

anstrengend AGG

anstrengend

متعب [mutʕib]

anstrengend

مرهق [murhiq]

I . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VB trans

anstrengen

أجهد [ʔadʒhada]

anstrengen

أتعب [ʔatʕaba]

eine Klage gegen jemanden anstrengen

رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]

II . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VB refl

sich anstrengen

بذل جهودا [baðala (u) dʒuˈhuːdan]

sich anstrengen (sehr)

أجهد نفسه [ʔa. nafsahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gibt zu, dass die Beziehung mit ihm anstrengend ist, will sich jedoch nicht von ihm trennen, auch wenn sie grundsätzlich dazu fähig ist.

de.wikipedia.org

Das Album wirkt düster, ist aber bei weitem nicht so anstrengend wie die Vorgänger, wodurch sich auch der große Erfolg erklären dürfte.

de.wikipedia.org

Dredd kann sie nach anstrengendem Kampf und mit Hilfe des plötzlich auftauchenden Fargo besiegen.

de.wikipedia.org

Weil das bequemer, weniger anstrengend ist, und man sieht das fertige Bild.

de.wikipedia.org

Jeden Abend muss sich die junge Frau nach einem anstrengenden Job in einem Kaufhaus noch um ihren sterbenden Vater kümmern.

de.wikipedia.org

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

Auch eine normale Nachbesprechung eines psychisch anstrengenden Einsatzes hilft oft, Geschehenes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Für die Zeit der anstrengenden Klopfarbeit wurde eine tägliche Zulage von 25 Pfennig vereinbart.

de.wikipedia.org

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org