Traduzioni di „anstrengend“ nel dizionario tedesco » greco

anstrengend AGG

anstrengend

κουραστικός

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb trans

1. anstrengen:

anstrengen

κουράζω

sein Gedächtnis anstrengen

κουράζω το μυαλό μου

2. anstrengen DIR:

eine Klage gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb rifl

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

προσπαθώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einziger Wermutstropfen sei die fehlende Sprachausgabe in den ersten PC-Fassungen, da das beständige Lesen ziemlich anstrengend werden könne.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber einer Trompete besteht auch in der einfacheren und weniger anstrengenden Spielweise.

de.wikipedia.org

Das Schleppen ist anstrengender als das Transportieren, da der Retter nicht alle Körperteile zum Schwimmen benutzen kann.

de.wikipedia.org

Das Album wirkt düster, ist aber bei weitem nicht so anstrengend wie die Vorgänger, wodurch sich auch der große Erfolg erklären dürfte.

de.wikipedia.org

Die Route überwindet dabei (Höhenmeter) und wird dadurch zu einer anstrengenden Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Besteigung anstrengend sein wegen der Höhe, der Hitze (bei Sonne) oder der Kälte (bei Wolken).

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org

Auch eine normale Nachbesprechung eines psychisch anstrengenden Einsatzes hilft oft, Geschehenes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Je schneller der Gang ausgeführt wird, desto anstrengender ist er.

de.wikipedia.org