Traduzioni di „anstrengend“ nel dizionario tedesco » greco

anstrengend AGG

anstrengend

κουραστικός

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb trans

1. anstrengen:

anstrengen

κουράζω

sein Gedächtnis anstrengen

κουράζω το μυαλό μου

2. anstrengen DIR:

eine Klage gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB vb rifl

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

προσπαθώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dredd kann sie nach anstrengendem Kampf und mit Hilfe des plötzlich auftauchenden Fargo besiegen.

de.wikipedia.org

Auch eine normale Nachbesprechung eines psychisch anstrengenden Einsatzes hilft oft, Geschehenes zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Je schneller der Gang ausgeführt wird, desto anstrengender ist er.

de.wikipedia.org

Enteisungsarbeit am Wasserrad ist anstrengend und nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Sie ist gutmütig, clever und humorvoll, spannt aber die drei Detektive nur allzu gern für körperlich anstrengende Arbeiten auf dem Schrottplatz ein.

de.wikipedia.org

Sie gibt zu, dass die Beziehung mit ihm anstrengend ist, will sich jedoch nicht von ihm trennen, auch wenn sie grundsätzlich dazu fähig ist.

de.wikipedia.org

Weil das bequemer, weniger anstrengend ist, und man sieht das fertige Bild.

de.wikipedia.org

Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org

Jeden Abend muss sich die junge Frau nach einem anstrengenden Job in einem Kaufhaus noch um ihren sterbenden Vater kümmern.

de.wikipedia.org