Traduzioni di „erschöpft“ nel dizionario tedesco » arabo

erschöpft AGG (entkräftet)

erschöpft

منهوك القوى [manˈhuːk al-quwaː]

erschöpft

مضنى [muđnan/aː]

I . erschöpfen VB trans

erschöpfen (jemanden)

أضنى [ʔɑđnaː]

erschöpfen (Vorräte)

استننفد [isˈtanfada]

II . erschöpfen VB refl

sich erschöpfen Vorräte

نفد [nafida, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Nacht waren die Soldaten vom Kämpfen so erschöpft, dass sie kein Nachtlager errichteten, sondern sich zwischen die Gefallenen legten.

de.wikipedia.org

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org

Da der Lehmvorrat schnell erschöpft war, begann man mit dem Abbau der darunter liegenden Quarzsande.

de.wikipedia.org

Erschöpft von seiner Arbeit und den Wutausbrüchen seines Vorgesetzten, ermordete er diesen 1905 im Alter von 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kleine Vorkommen, die relativ schnell erschöpft waren.

de.wikipedia.org

Der Boom dauerte etwa von 1850 bis 1920; danach war das Eisenerzvorkommen erschöpft.

de.wikipedia.org

Und die nervt, wenn das Streben nach dem höheren Ausdruck sich mal wieder in einem Hagel von Superlativen erschöpft und der Stil nichtssagende Blüten treibt.

de.wikipedia.org

Danach setzt sie sich erschöpft hin und ruht sich aus.

de.wikipedia.org

Der Frauenarzt löst das viel zu straff geschnürte Korsett und erkennt auf den ersten Blick, dass die erschöpfte Nichte im vierten Monat schwanger ist.

de.wikipedia.org