Traduzioni di „erschöpft“ nel dizionario tedesco » latino

erschöpft ADJ (müde)

erschöpft

(de)fessus

erschöpft

defatigatus

erschöpft

confectus [longitudine viae]

erschöpfen VERB

1. (ermüden, schwächen)

erschöpfen

defatigare

erschöpfen

conficere

2. (bis zum Letzten verbrauchen)

erschöpfen

exhaurire [populi vires; aerarium]

ein Thema erschöpfend behandeln

totam rem complecti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn der 1970er Jahre waren die Vorkommen an Quarzsand und Ton erschöpft.

de.wikipedia.org

Das Land war am Ende erschöpft und der Staat praktisch zahlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, der Film erschöpft „sich weitgehend in der geschickten Zusammensetzung genretypischer Motive und Inszenierungsstrategien“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kleine Vorkommen, die relativ schnell erschöpft waren.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft klettert er eine Strickleiter hinauf und schläft erschöpft auf dem Deck ein.

de.wikipedia.org

Seine Gegner sahen bereits Anfang 2007 in ihm einen erschöpften Diktator, dessen Rücktritt unausweichlich war.

de.wikipedia.org

Letztere ist erst erschöpft, wenn eine arenaübergreifende Gesamt-Organisation entstanden und voll ausgebaut ist, etwa ein Trustunternehmen oder ein Weltstaat.

de.wikipedia.org

Der Frauenarzt löst das viel zu straff geschnürte Korsett und erkennt auf den ersten Blick, dass die erschöpfte Nichte im vierten Monat schwanger ist.

de.wikipedia.org

Der Boom dauerte etwa von 1850 bis 1920; danach war das Eisenerzvorkommen erschöpft.

de.wikipedia.org

Ein Bericht über einen Landverkauf von 1874 weist darauf hin, dass die Steinbrüche selbst bei dem geringen Abbaurate bald erschöpft seien.

de.wikipedia.org