Traduzioni di „gebraucht“ nel dizionario tedesco » arabo

gebraucht [gəˈbraʊxt] AGG

gebraucht

مستعمل [musˈtaʕmal]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VB trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

gebrauchen [gəˈbrauxn̩] VB trans

gebrauchen

استعمل [isˈtaʕmala]

gebrauchen

استخدم [isˈtaxdama]

es ist nicht zu gebrauchen

لا يصلح [laː jɑs̵luħu]

es ist nicht zu gebrauchen

لا فائدة منه [laː faːʔidata minhu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine allgemeinverbindliche Definition der verschiedenen Begriffe gibt es nicht und sie werden daher im deutschen Sprachgebrauch – je nach Gegebenheit – auch oft nebeneinander gebraucht.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Lautäußerungen gebraucht der Ringelastrild zur Warnung oder als Lockruf.

de.wikipedia.org

Klassenfeind kann als Bezeichnung für eine Person oder eine Personengruppe gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau einer automatischen Gaslampe im Jahr 1974 wurde der Leuchtturmwärter nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Als Bausubstanz wird Holzkitt gebraucht, der aus Holz vertrockneter Pflanzenstängel und dem Sekret der Speicheldrüsen gemischt wird.

de.wikipedia.org

Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können einfach die Zeitmarkierungen präpositional gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Als Legitimationsbasis würden gleichzeitige Volksabstimmungen in allen Eurozonen-Mitgliedsstaaten gebraucht.

de.wikipedia.org