Traduzioni di „irrtümlich“ nel dizionario tedesco » arabo

I . irrtümlich [ˈɪrty:mlɪç] AGG

irrtümlich

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

II . irrtümlich [ˈɪrty:mlɪç] AVV

irrtümlich

خطأ [xɑt̵ɑʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch dabei war aber eine Handsichtung notwendig, um den Eintrag häufig falsch geschriebener und deshalb irrtümlich häufig eingesendeter falscher Vokabeln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als Folge können zufällig auftretende Befindlichkeitsstörungen, die normalerweise gar nicht beachtet würden, plötzlich bewusst wahrgenommen und irrtümlich der Impfung angelastet werden.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Den Tätern kam zu Nutze, dass die Steuerungseinheit der Alarmanlage, eine Eigenentwicklung der Abteilung für wissenschaftlich-technischen Gerätebau der Universität, irrtümlich für eine Abhöranlage der Staatssicherheit gehalten und abgeschaltet worden war.

de.wikipedia.org

Eine irrtümliche Zurückweisung ist lediglich lästig, aber nicht sicherheitsrelevant.

de.wikipedia.org

Der Hebräerbrief ist anonym überliefert und wurde in der Tradition irrtümlich zu den Paulusbriefen gerechnet und so in den biblischen Kanon aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es kam allerdings zu irrtümlichen Luftraumverletzungen durch sowjetische Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Dieser hatte vor einiger Zeit gegen ihn ermittelt, weil er aufgrund inzwischen überwundener Drogenprobleme bei einem Undercover-Einsatz irrtümlich zwei Touristen erschossen hatte.

de.wikipedia.org

Einige Bankkunden glauben irrtümlich, dass sie durch Tafelgeschäfte die erworbenen Wertpapiere vor einer Insolvenz des Kreditinstituts retten müssten.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Burg irrtümlich als ehemalige Wehrkirche oder Friedhofsbefestigung angenommen.

de.wikipedia.org