Traduzioni di „klammern“ nel dizionario tedesco » arabo

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

klammern

شبك (ب) [ʃabaka, i] (an akk)

klammern

شد (ب) [ʃadda, u]

II . klammern [ˈklamɐn] VERB refl

sich klammern (an akk) a. fig

تشبث (ب) [taˈʃabbaθa]

die Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SOST

Klammer (Büro-, Wäsche-)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Klammer TYPO (runde)

قوس [qaus]

Klammer (du)

قوسان [-ˈsaːn]

Klammer (eckige)

معقوف [maʕˈquːf]

Klammer (dual)

معقوفان [-ˈfaːn]

in Klammern

بين قوسين [baina -ˈsain]

Esempi per klammern

sich klammern (an akk) a. fig

تشبث (ب) [taˈʃabbaθa]

in Klammern

بين قوسين [baina -ˈsain]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.

de.wikipedia.org

In Klammern stehen dahinter die Siege durch Knockout im weitesten Sinn.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org

Die Larven klammern sich an allen stärker behaarten Insekten fest, die die Blüte besuchen, und lassen sich von ihnen mittragen (Phoresie).

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

1 Turnierresultat in Klammern bedeutet, dass der Spieler das Turnier noch nicht beendet hat; es zeigt seinen aktuellen Turnierstatus an.

de.wikipedia.org

In Klammern ist der Ort angegeben, in dem die Straße ist.

de.wikipedia.org