Traduzioni di „legendär“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SOST

Legende

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

I . legen [ˈle:gn̩] VB trans

legen

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

legen (Rohre, Leitung)

مد [madda, u]

Eier legen

باض [baːđɑ, iː]

II . legen [ˈle:gn̩] VB refl

sich (hin-) legen

استلقى [isˈtalqaː]

sich (hin-) legen

اضطجع [i̵đˈt̵ɑdʒaʕa]

sich (hin-) legen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

sich (hin-) legen (Schmerz)

سكن [sakana, u]

sich (hin-) legen (Begeisterung)

فتر [fatara, u]

leger [leˈʒe:ɐ, leˈʒɛ:ɐ] AGG

leger

غير متكلف [ɣair mutaˈkallif]

leger (Kleidung)

مريح [muˈriːħ]

das Jugendamt <-[e]s, -ämter> SOST

Jugendamt

إدارة رعاية الشباب [ʔiˈdaːrat riˈʕaːjat aʃ-ʃ.]

sekundär [zekʊnˈdɛ:ɐ̯] AGG

sekundär

ثانوي [θaːnawiː]

legal [leˈga:l] AGG

legal

شرعي [ʃarʕiː]

legal

مشروع [maʃˈruːʕ]

legal

قانوني [qaːˈnuːniː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ausrüstungsgegenstände existieren in den Qualitätsstufen normal (weiß), verzaubert (grün), selten (blau), einzigartig (golden) und legendär (orange).

de.wikipedia.org

In diesen fast 50 Jahren formte der legendäre Dirigent die Philharmoniker zu einem der besten Orchester der Welt.

de.wikipedia.org

Anders als im Original diente es jedoch nicht der Beschreibung legendärer historischer Gestalten, sondern der zeitgenössischen Darstellung osmanischer Herrscher.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 stellte er neben einem 400-Meter-Weltrekord den legendären Weltrekord über 800 Meter auf.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl vom Verein als auch von dessen Fans als einer der legendärsten Spieler der Vereinsgeschichte gesehen.

de.wikipedia.org

Seine Taten sind so legendär, dass er bereits zu Lebzeiten den Beinamen Die Legende erhielt, was ihn zum Titelhelden des Buches macht.

de.wikipedia.org

Der Deivelspetz ist der legendäre Brunnenschacht dieses Tempelklosters.

de.wikipedia.org

Älter ist ein Wappen von Mund, das die Zahl 1212 trägt und an ein legendäres Gefecht oberhalb Munds erinnert.

de.wikipedia.org

Viele Hefte waren aber für Nicht-Intellektuelle legendär ungenießbar.

de.wikipedia.org

In der gesamten Redaktion waren seine Schüchternheit, seine Platzangst und Furcht vor Fahrstühlen fast schon legendär.

de.wikipedia.org