Traduzioni di „leichter“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . leicht [laiçt] AGG

leicht (an Gewicht)

خفيف [xaˈfiːf]

leicht (einfach)

سهل [sahl]

leicht (einfach)

يسير [jaˈsiːr]

II . leicht [laiçt] AVV

leicht

بسهولة [bi-suˈhuːla]

leichte Beute

غنيمة باردة [ɣaˈniːma baːrida]

leicht entzündlich

سهل الالتهاب [sahl al-iltiˈhaːb]

leichtes Mädchen

امرأة فاجرة [imraʔa faːdʒira]

leicht machen (jemandem akk)

سهل (على هـ) [sahhala]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kein leichter Stand für den Debütanten, der für eine Vorstellung zur Hauptprämie 1985 nicht über genügend Nachzucht verfügte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Pistole ist das realitätsnahe Training und Bedingungen nur leichter Schutzbekleidung, da die Pistole im Kaliber.43 (11 mm) nur mäßiges Gefährdungspotential vermittelt.

de.wikipedia.org

Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).

de.wikipedia.org

Der bespannte Rahmen benötigt eine Ruhezeit von etwa 24 Stunden, da sich beim Gewebe zwangsläufig ein leichter Spannungsabfall ergibt.

de.wikipedia.org

Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.

de.wikipedia.org

Zentralbanken könnten leichter negative Zinsen durchsetzen, Steuerflüchtige und andere Kriminelle hätten es bei bargeldlosem Geldverkehr schwerer.

de.wikipedia.org

Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Typenrad ist leichter als ein Kugelkopf, was ebenfalls zum noch schnelleren Schreiben bzw. Ausdrucken in Verbindung mit Schreibautomaten und Textsystemen beiträgt.

de.wikipedia.org

Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.

de.wikipedia.org