Traduzioni di „möchten“ nel dizionario tedesco » arabo

I . mögen <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VB trans

mögen (gern haben)

أحب [ʔaˈħabba]

mögen (gern wollen)

ود (أن) [wadda (jaˈwaddu) ʔan]

mögen (wünschen)

رغب (في) [raɣiba, a]

lieber mögen

فضل [fɑđđɑla]

was möchten Sie?

ماذا تريد [maːðaː tuˈriːd]

II . mögen <mag, mochte, mögen> [ˈmø:gən] VB aux

das mag sein

قد يكون كذلك [qad jaˈkuːnu ka-ðaːlik]

Esempi per möchten

was möchten Sie?

ماذا تريد [maːðaː tuˈriːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Zugfahrt kommen sich die beiden allmählich näher und beginnen sich zu mögen.

de.wikipedia.org

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

Die gesamte scheinbare Helligkeit des Systems liegt bei 14,2 mag.

de.wikipedia.org

Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org

Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

So kurze Reaktionszeiten mögen dem Laien unglaubwürdig erscheinen, liegen sie doch weit unter der sogenannten Schrecksekunde.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.

de.wikipedia.org