Traduzioni di „messen“ nel dizionario tedesco » arabo

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

die Messe <-, -n> [ˈmɛsə] SOST

Messe CHR

قداس [quˈddaːs]

Messe HANDEL

معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorteil des neuen Exemplars gegenüber dem Original ist seine Transportfähigkeit für Volksfeste, Messen und Reisen zu Partnerstädten.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, um die Ausführungsdauer eines bestimmten anderen Kommandos zu messen.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org

Der Pflaumenkopfsittich erreicht eine Größe von 33–37 cm, wovon etwa 20–25 cm die Schwanzfedern messen.

de.wikipedia.org

Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Cheilozystiden messen 100–125 × 10–14 Mikrometer, die ähnlich geformten Pleurozystiden sind deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.

de.wikipedia.org