tedesco » arabo

Traduzioni di „obliegen“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

obliegen [ˈɔpli:gn̩, ɔpˈli:gn̩] VB intr

Mostra tabella dei verbi
jemandem obliegen
من واجبه أن [min waːˈdʒibihi ʔan]

Esempi per obliegen

jemandem obliegen
من واجبه أن [min waːˈdʒibihi ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihm oblag nach dem 1881 erfolgten Tod seines Vaters die Leitung der Zuckerfabrik.
de.wikipedia.org
Der Regierung obliegt unter anderem die allgemeine Aufsicht über die nachgeordneten Behörden und deren Beratung sowie die Förderung privater und öffentlicher Vorhaben.
de.wikipedia.org
Dort oblagen ihm hauptsächlich die städtischen Klär- und Schleusenanlagen, der städtische Grundbesitz sowie die Sparkassenverwaltung.
de.wikipedia.org
Grösster Grundbesitzer ist nach wie vor die Ortsgemeinde, der bis 1900 auch das Fürsorgewesen oblag.
de.wikipedia.org
In Ihrer breit aufgestellten Regierungskoalition oblag es ihr, neben den eigenen Reformvorschlägen auch die durch die neue Verfassung von 2011 notwendigen Rechts- und Verwaltungsreformen mitzugestalten.
de.wikipedia.org
Die streckenseitige Ausgestaltung dieser Forderung obliegt dem Infrastrukturunternehmen.
de.wikipedia.org
Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).
de.wikipedia.org
Dem Skontroführer obliegt die Ermittlung von Börsenpreisen im regulierten Markt, sofern diese nicht über elektronische Handelssysteme ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung der Burg oblag dem niederen Adel der Region.
de.wikipedia.org
Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "obliegen" in altre lingue

"obliegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati