Traduzioni di „unumschränkt“ nel dizionario tedesco » arabo

unumschränkt [ʊnʔʊmˈʃrɛŋkt] AGG (Herrscher)

unumschränkt

مطلق [mut̵laq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr wird jeden mit unumschränkter Macht Ausgestatteten seine „sterbliche Natur“ stets zur Selbstsucht verleiten.

de.wikipedia.org

Unumschränkte Gewalt, wie sie beispielsweise die europäische Aristokratie der Neuzeit entwickelte, war in islamischen Gesellschaften nicht möglich oder wäre auf Dauer auch nicht überlebensfähig gewesen.

de.wikipedia.org

Der Historienmalerei wurde in Kunstkreisen der unumschränkte erste Platz in der Hierarchie der Genres eingeräumt.

de.wikipedia.org

Das Kloster hatte damit die unumschränkte Vogtei und verfügte über alle Verwaltungs- und Gerichtsrechte außer der Zent.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck einer unumschränkten Staatsgewalt übte der absolute Monarch auch die sog.

de.wikipedia.org

Dem ist das Recht auf Privateigentum unterzuordnen, denn das Privateigentum sei für niemanden ein unbedingtes und unumschränktes Recht.

de.wikipedia.org

Dieser hatte die unumschränkte Führungsautorität über seine gesamte Anhängerschaft inne und er war es, der die Chefpropagandisten der syrischen Gemeinde bestimmte.

de.wikipedia.org

Er war ein von oben abhängiger, sonst unumschränkt regierender Beamter des Staates.

de.wikipedia.org

Nicht dass er etwa von einem Ort hin zu einem andern ging; sondern hernieder kam das unumschränkte Wort in der Niederkunft der Jungfrau.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn sind darunter die Beständigkeit und Bestimmtheit der pädagogischen Formgebung und unumschränkte Kenntnisse der Unterrichtsmethoden zu verstehen.

de.wikipedia.org