Traduzioni di „verbrannt“ nel dizionario tedesco » arabo

verbrannt AGG

verbrannt

محروق [maħˈruːq]

I . verbrennen VB trans

verbrennen

حرق [ħaraqa, u, i]

verbrennen

أحرق [ʔaħraqa]

II . verbrennen VB intr

verbrennen

احترق [iħˈtaraqa]

II . verbrennen VB refl

sich die Hand verbrennen

حرق يده [ħaraqa jadahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Nochmals höher ist die von Benzin (oder Petroleum), das in manchen Lötlampen und hocheffizienten Outdoor-Kochern verbrannt wird.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Kohle wurde in acht Einender-Dampfkesseln mit insgesamt 32 Feuerungen verbrannt.

de.wikipedia.org

Einige der Mitangeklagten wurden verurteilt und ausgepeitscht, aber andere, einschließlich Petronilla, wurden auf dem Scheiterhaufen lebendig verbrannt.

de.wikipedia.org

Der Brennstoff wird in einem auf den Brennstoff abgestimmten Dampfkessel verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Darin wurden römische Keramik und Fragmente von verbrannten Knochen zusammen mit Holzkohle entdeckt.

de.wikipedia.org