Definizioni di „verbrannt“ nel Ortografia tedesca

ver·brạnnt

Part. Perf. von verbrennen

Vedi anche: verbrennen

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB senza ogg +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas dat

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB con ogg +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas dat

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB con SICH +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen colloq (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen colloq (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB senza ogg +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas dat

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB con ogg +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas dat

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VB con SICH +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen colloq (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen colloq (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

Esempi per verbrannt

Alle Akten sind verbrannt.

Er hat sich verbrannt.

Der Braten ist leider verbrannt.

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

nach der Explosion war rundherum alles verbrannt.

Der Kuchen ist an den Rändern verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

wegen Hexerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

Anlage und Gebäude, in dem Verstorbene verbrannt werden

Kraftwerk, in dem Kohle zur Energiegewinnung verbrannt wird

Sie wurde als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

im Mittelalter gebräuchliche Lampe, in der Talg verbrannt wurde

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

ein Kraftwerk, in dem verschiedene Stoffe verbrannt werden, wodurch Wärmeenergie entsteht, die über Turbinen in Elektrizität umgewandelt wird

der aromatische Rauch, der entsteht, wenn Weihrauch1 verbrannt wird

der Vorgang, dass eine Leiche verbrannt wird, um dann die Asche in einer Urne zu bestatten

die Art der Bestattung, bei der der Tote erst verbrannt wird und dann die Asche in einer Urne beigesetzt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rede machte einen solchen Eindruck, dass nach seiner Enthauptung der Körper nicht verbrannt, sondern in der Erde bestattet wurde.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden lagen verbrannte Knochen und darauf ein Bronzeschwert mit Griff.

de.wikipedia.org

Nochmals höher ist die von Benzin (oder Petroleum), das in manchen Lötlampen und hocheffizienten Outdoor-Kochern verbrannt wird.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war der Hügel ein Brandgrab, das im oberen Teil verbrannte Knochen und Flecken einer fetthaltigen Ruß-Kohle Mischung () enthielt.

de.wikipedia.org

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org