tedesco » arabo

vorliegend AGG

vorliegend
الذي أمامنا [aˈllaðiː ʔaˈmaːmanaː]
vorliegend (vorhanden)
متوفر [mutaˈwaffir]
im vorliegenden Fall(e)
في هذه الحالة [- haːðihi l-ħaːla]

vorliegen VB intr

Mostra tabella dei verbi
vorliegen (vorhanden sein)
توفر [taˈwaffara]
vorliegen (jemandem; Informationen)
لديه [laˈdaihi]
vorliegen (Antrag etc)
قدم له [quddima lahu]
gegen ihn liegt nichts vor
ليس هناك اتهامات ضده [laisa huˈnaːka ttihaːˈmaːt đi̵ddahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch wenn die vorliegende Verfassung Fehler habe, so sei solches doch nie zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Hierzu wird, nach den vorliegenden Klimamodellen, ein Modell des Areals unter den veränderten Klimabedingungen konstruiert.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sind die vorliegenden Funde von hohem wissenschaftlichen Wert.
de.wikipedia.org
Hierbei gibt das κ/λ-Verhältnis (κ/λ-Ratio) Auskunft über die Klonalität der vorliegenden Erkrankung.
de.wikipedia.org
Im vorliegenden Fall handelt es sich um die Teilniederlegung eines Riesenbechers.
de.wikipedia.org
Der erste Verfahrensschritt eines Inquisitionsverfahrens sollte der inquisitio generalis sein, bei dem ohne Druck und Gewalt die vorliegenden Indizien untersucht werden mussten.
de.wikipedia.org
Der Vergleich der handschriftlichen Überlieferung mit den vielen teils umfangreichen Platonzitaten in antiker Literatur zeigt, dass der vorliegende Textbestand weitgehend einheitlich und zuverlässig ist.
de.wikipedia.org
Der Skontroführer muss alle zum Zeitpunkt der Preisfeststellung vorliegenden Aufträge bei ihrer Ausführung unter Beachtung der an der Börse bestehenden besonderen Regelungen gleich behandeln.
de.wikipedia.org
Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zwischen den Typen der Nachschlagewerke zu Überlappungen, z. B. bei der Etymologie der Stichwörter (wie im vorliegenden Artikel).
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vorliegend" in altre lingue

"vorliegend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati