überreden nel dizionario PONS

Traduzioni di überreden nel dizionario tedesco»bulgaro

überreden <ohne ge-> [yːbɐ'reːdən] VB vb trans

überreden

увещавам

überreden

убеждавам

jdn zu überreden

увещавам нкг да направи нщ

sich überreden lassen

оставям се да ме склонят

Traduzioni di überreden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

придумвам

überreden

придумвам нкг да дойде

jdn überreden mitzukommen

увещавам

überreden

прелъгвам нкг да направи нщ

jdn überreden etw akk zu tun

скланям

überreden

дано го склоните да остане

hoffentlich könnt ihr ihn überreden zu bleiben

агитирам нкг за нщ

jdn zu etw dat überreden

кандърдисвам

überreden

уговарям

überreden

уговарям нкг да направи нщ

jdn dazu überreden, etw akk zu tun

убеждавам нкг да се съгласи с нщ

jdn zu etw dat überreden

навивам

überreden

überreden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn zu überreden

увещавам нкг да направи нщ

sich überreden lassen

оставям се да ме склонят

jdn überreden etw akk zu tun

прелъгвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat überreden

убеждавам нкг да се съгласи с нщ

jdn dazu überreden, etw akk zu tun

уговарям нкг да направи нщ

jdn zu etw dat überreden

агитирам нкг за нщ

hoffentlich könnt ihr ihn überreden zu bleiben

дано го склоните да остане

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Duchess machte in diesem Prozess keine gute Figur: Sie versuchte Freunde dazu zu überreden, für sie zu lügen, und wirkte arrogant.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, ihn zu überreden, die Arbeit dort aufzugeben und nach Hause zu seinen drei Kindern zu kommen.

de.wikipedia.org

1898 erfuhr seine Mutter von seinem Aufenthaltsort und versuchte ohne Erfolg, ihn zum Heimkommen zu überreden.

de.wikipedia.org

Die Lehrerin kann von da an auch mit ihren gebildeten Erklärungen über die Bedeutung der Muräne als Königsspeise im Altertum die Kinder nicht mehr zum Fischessen überreden.

de.wikipedia.org

Er überredet den als einzigen schwer verletzten Nobile, sich als ersten ausfliegen zu lassen, was gelingt.

de.wikipedia.org

Bei ihrem ersten Versuch, auf einer Radrennbahn zu fahren, stürzte sie, ihr Mann überredete sie, weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Durch eine Manipulation des rückständigen Volkes der Marranen wird er von diesen als Feuergott anerkannt und kann dieses zum Krieg gegen seine Nachbarn überreden.

de.wikipedia.org

Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Söhne überredeten ihren Vater, einen Damm zu durchbrechen, so dass der See, in dem das Froschdorf lag, auslief.

de.wikipedia.org

Nachdem er werdender Vater geworden ist, kann ihn seine Frau dazu überreden, über den gefährlichen Dienst bei der Funkstreife nachzudenken.

de.wikipedia.org