Traduzioni di Besied nel dizionario tedesco»bulgaro

Besitz <-es> kein Pl SOST m

Besitz

притежание nt

Besitz DIR

владение nt

Besitz (Eigentum)

собственост f

Besitz (Vermögen)

състояние nt

Besitz (Güter)

имущество nt

Besitz (Waffenbesitz)

притежаване nt

von etw Besitz ergreifen

ставам притежател на нщ

von etw Besitz ergreifen

придобивам нщ

fehlerhafter Besitz DIR

порочно владение

mittelbarer Besitz DIR

владение чрез другиго

unmittelbarer Besitz DIR

непосредствено [o. лично] владение

Besitz- und Verkehrssteuern SOST pl FIN

Besitz- und Verkehrssteuern

имуществени и пътни данъци

besiedeln <ohne ge-> [bə'ziːdəln] VB vb trans

besiedeln

заселвам

besiedeln (bevölkern)

населявам

besiegeln <ohne ge-> VB vb trans

besiegeln

потвърждавам

besiegeln

обявявам за валиден

sein Schicksal ist besiegelt

съдбата му е решена

besiegen <ohne ge-> VB vb trans

besiegen

побеждавам

besiegen fig

надвивам

besiegen fig

преодолявам

Besicht SOST m DIR

Kauf auf Besicht

договор за продажба, сключен под отлагателно условие —

I.sieden <siedet, sott [o. siedete], gesotten [o. gesiedet] > ['ziːdən] VB vb trans

sieden

варя, сварявам

II.sieden <siedet, sott [o. siedete], gesotten [o. gesiedet] > ['ziːdən] VB vb intr

sieden

вря, кипя

Poesie <-, -n> [poe'ziː, pl: poe'ziːən] SOST f

Poesie

поезия f

Siedler(in) <-s, -; -, -nen> ['ziːdlɐ] SOST m(f)

Siedler(in)

заселник m

Siedler(in)

заселничка f

siedeln ['ziːdəln] VB vb intr

siedeln

заселвам се

siedeln

поселвам се