Bewegung nel dizionario PONS

Traduzioni di Bewegung nel dizionario tedesco»bulgaro

Bewegung <-, -en> SOST f

1. Bewegung (allg):

Bewegung

движение nt

in Bewegung

в движение

etw in Bewegung setzen

задействам нщ

bei der geringsten Bewegung

при най-малкото движение

keine Bewegung!

не мърдай!

rückläufige Bewegung der Preise FIN

движение на цените надолу

eine Firma, der es an Bewegung fehlt, wird kaum überleben

фирма, която не е динамична, едва ли ще може да оцелее

2. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung

вълнение nt

Bewegung

възбуда f

Traduzioni di Bewegung nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

НД

Nationale Bewegung

брауново движение FIS

Brownsche Bewegung

неумело движение

ungeschickte Bewegung

бригадирство

Bewegung f für freiwilligen Arbeitseinsatz

поривисто движение

impulsive Bewegung

раздвиженост

Bewegung f

въртеливо движение

umlaufende Bewegung

антифашистко движение

antifaschistische Bewegung

постъпателно движение

fortschreitende Bewegung

Bewegung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw in Bewegung setzen

задействам нщ

mit den Armen eine ausladende Bewegung machen

разтварям широко ръце

alle Hebel in Bewegung setzen fig colloq

пускам всички средства в ход

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

опитвам всички средства

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

обръщам света (за да постигна нщ)

die Muskel atrophieren [o. schwinden] ohne Bewegung

без движение мускулите атрофират

Nationale Bewegung Simeon der Zweite (Partei in Bulgarien)

НДСВ

Bewegung f gegen die Kernkraft Atomkraft

антиядрено движение

Bewegung f für freiwilligen Arbeitseinsatz

бригадирство

die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen

размърдвам ръце/си мозъка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Die ständige Bewegung der Dünen wurde nicht nur durch den dichter werdenden Wald eingeschränkt, auch der Mensch hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org

So ist es möglich, besonders schnelle Bewegungen mit exzentrischen, aus dem Bewegungsmuster fallenden Einzelbildern zu erstellen, die einen dynamischen Gesamteindruck hervorrufen.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org