Empfang nel dizionario PONS

Traduzioni di Empfang nel dizionario tedesco»bulgaro

Empfang <-(e)s, Empfänge> [ɛm'pfaŋ, pl: ɛm'pfɛŋə] SOST m

1. Empfang TECN, RADIO, TV:

Empfang

приемане nt

2. Empfang (Erhalten):

Empfang

получаване nt

etw in Empfang nehmen

получавам нщ

den Empfang einer Sache gen bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

3. Empfang (Aufnahme):

Empfang

посрещане nt

4. Empfang (Feier):

Empfang

прием m

5. Empfang (im Hotel):

Empfang

администрация f

Empfang

рецепция f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Empfang eines Briefes bescheinigen

потвърждавам писмено получаването на писмо

Traduzioni di Empfang nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

церемониално посрещане

zeremonieller Empfang

прием

Empfang m

давам прием

einen Empfang geben

канен съм на прием

zu einem Empfang eingeladen sein

бляскав прием

glänzender Empfang

дружелюбен прием

freundlicher Empfang

получаване

Empfang m

подлежащ на плащане при получаване

zahlbar bei Empfang

аудиенция

Empfang m

студен прием

kalter Empfang

сърдечен прием

herzlicher Empfang

Empfang Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Empfang eines Briefes bescheinigen

потвърждавам писмено получаването на писмо

etw in Empfang nehmen

получавам нщ

den Empfang einer Sache gen bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

ich mache mich für den Empfang zurecht

глася се за приема

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Empfang durch die Inselbewohner mehr als kühl.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Packstation ist die Paketbox nicht zum Empfang von Sendungen geeignet, sondern ausschließlich zum Versand.

de.wikipedia.org

Der Lehrling soll mitkommen und das Geld vom Auftraggeber in Empfang nehmen.

de.wikipedia.org

Zum Empfang der Signale sind Parabolantennen mit einem Durchmesser von ca. 2,4 m erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung endet meist mit einem Empfang für die anwesenden Professoren- und Assistentenkollegen, Studentenvertreter und familiären Gäste.

de.wikipedia.org

Der Kinderschutzbund lehnte den Empfang des Geldes ab, da er es als falsches Signal ansehe, sich von Vergehen an Kindern freikaufen zu können.

de.wikipedia.org

Jeder Satellit hat zwei Parabolantennen zur Datenübertragung in einen westlichen und/oder einen östlichen Footprint und eine kleinere Hornantenne für den Empfang der Daten vom sichtbaren Drittel der Erde.

de.wikipedia.org

Zum Empfang dieses großen Datenvolumens ist ein täglich mehrfacher Sichtkontakt zum Satelliten sowie eine Verbindungsdauer von zweieinhalb Stunden notwendig.

de.wikipedia.org

Aus dem Zeitunterschied zwischen Senden der Strahlung und dem Empfang der reflektierten Strahlung kann auf den Abstand der Niederschlagspartikel von der Radaranlage geschlossen werden.

de.wikipedia.org