Gauner nel dizionario PONS

Traduzioni di Gauner nel dizionario tedesco»bulgaro

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> ['gaʊnɐ] SOST m(f)

1. Gauner (Betrüger):

Gauner(in)

измамник(измамничка) m (f)

Gauner(in)

мошеник(мошеничка) m (f)

2. Gauner colloq (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

тарикат(ка) m (f)

Traduzioni di Gauner nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шмекер (шмекерка)

Gauner(in) m (f)

тарикатски (-а)

Gauner-

мошеник

Gauner m

мошеник от класа

ein ausgemachter Gauner

тарикат (тарикатка)

Gauner(in) m (f)

безскрупулен мошеник

skrupelloser Gauner

отявлен мошеник

ausgesprochener Gauner

мошеничка

Gaunerin f

рафиниран мошеник

raffinierter Gauner

разбойник

Gauner m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der film-dienst nannte Manche mögen’s reich eine „überzeugend gespielte, romantisch-turbulente (Gauner-)Komödie über die Welt des schönen Scheins.

de.wikipedia.org

Dem Trio gelingt es, alle Gauner zu erschießen und gelangt dadurch in den Besitz der Beute.

de.wikipedia.org

Und so wird einer der Gauner, der nochmals nach den Kindern sehen will, am betreten des Dachbodens gehindert.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Um seine Unschuld zu beweisen, macht er sich selbst auf die Suche nach dem Gauner.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird die Musik von einem mitgebrachten Kassettenrekorder abgespielt, während die Gauner ihren Einbruch vorantreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Dabei zeige er „als liebenswürdiger Gauner mit eisernem Ego […] eine ausgesprochen lebhafte und einnehmende Persönlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org

Die Gauner können ihn aber auf ihrer Flucht mehrmals austricksen.

de.wikipedia.org