Haken nel dizionario PONS

Traduzioni di Haken nel dizionario tedesco»bulgaro

Haken <-s, -> ['haːkən] SOST m

1. Haken TECN:

Haken

кука f

2. Haken SPORT:

Haken

кроше nt

3. Haken (Kleiderhaken):

Haken

закачалка f

4. Haken (Angelhaken):

Haken

кукичка f

5. Haken fig colloq:

Haken

кусур m

Haken

недостатък m

die Sache hat einen Haken colloq

тая работа има един кусур

locuzioni:

Haken schlagen

сменям тактиката

Traduzioni di Haken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кроше

Haken m

дясно/ляво кроше

rechter/linker Haken

удрям кроше

jdm einen Haken versetzen

райбер

Haken m

кука

Haken m

закачам на кука

an einen Haken hängen

хващам с кука

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

ченгел

Haken m

мъжко и женско телено копче

Haken m und Öse f

отметка

Haken m

шиш

Haken m

телено копче

Haken m und Öse f

женско и мъжко телено копче

Öse f und Haken m

Haken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Sache hat einen Haken colloq

тая работа има един кусур

Haken schlagen

сменям тактиката

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

хващам с кука

Haken m und Öse f

мъжко и женско телено копче

Haken m und Öse f

телено копче

da steckt [o. sitzt] der Haken

това му е майката

Öse f und Haken m

женско и мъжко телено копче

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.

de.wikipedia.org

Solange der Haken in der Öse steckt, kann man das Fenster weder weiter öffnen noch schließen.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Die Nachschieber haben einen Halbkranz, der aus 8 bis 9 Haken besteht.

de.wikipedia.org

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Am Hinterende können sich ebenfalls Haken befinden; sie dienen wohl zur Fortbewegung.

de.wikipedia.org