hat nel dizionario PONS

Traduzioni di hat nel dizionario tedesco»bulgaro

hat [hat]

hat 3. pers sing pres von haben

Vedi anche: haben

I.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb trans

haben

имам

haben (besitzen)

притежавам

haben (erhalten)

получавам

haben (erhalten)

вземам

jdn/etw lieber haben

предпочитам нкг/нщ

Zeit haben

имам време

nichts dagegen haben

нямам нищо против

etw haben wollen

искам да имам нщ

etw haben wollen (fordern)

настоявам да имам нщ

gegen jdn etw haben

имам нщ против нкг

mit jdm etw haben colloq

имам нщ [o. сексуална връзка] с нкг

es mit jdm zu tun haben

имам си работа с нкг

jdn zum Freund haben

някой ми е приятел

jd noch zu haben sein

някой е свободен (без партньор)

etw noch zu haben sein

нщ още може да се намери [o. купи]

bei sich dat haben

имам в себе си

jdn für sich haben

имам нкг на моя страна

es im Hals haben

боли ме гърлото

wir haben den 10. Juni

днес е 10 юни

er hat es sehr gern

той много обича това

ich hätte gern …

бих желал …

beinahe hätte ich …

насмалко щях да …

das hat nichts zu sagen

това нищо не означава

ich habe zu tun

имам работа

ich habe zu tun

зает съм

dafür bin ich immer zu haben

много обичам такова нещо

er hat hier nichts zu suchen

той няма работа тук

was habe ich (denn) davon?

каква ми е ползата от това?

was hast du?

какво ти е?

den Wievielten haben wir heute?

кой сме днес?

welche Größe/Nummer haben Sie?

кой размер/номер носите?

ich hab's!

намерих го!

da haben wir's!

хубаво се подредихме!

II.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb intr

1. haben (müssen):

haben

трябва

er hat zu arbeiten

той трябва да работи

2. haben bes CH (es gibt):

haben

има

es hat viele Leute

има много хора

III.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb rifl sich haben colloq

1. haben (sich anstellen):

sich haben

превземам се

2. haben (Aufhebens machen):

sich haben

карам се

3. haben (erledigt sein):

und damit hat sich's

с това работата е приключена

I.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb trans

haben

имам

haben (besitzen)

притежавам

haben (erhalten)

получавам

haben (erhalten)

вземам

jdn/etw lieber haben

предпочитам нкг/нщ

Zeit haben

имам време

nichts dagegen haben

нямам нищо против

etw haben wollen

искам да имам нщ

etw haben wollen (fordern)

настоявам да имам нщ

gegen jdn etw haben

имам нщ против нкг

mit jdm etw haben colloq

имам нщ [o. сексуална връзка] с нкг

es mit jdm zu tun haben

имам си работа с нкг

jdn zum Freund haben

някой ми е приятел

jd noch zu haben sein

някой е свободен (без партньор)

etw noch zu haben sein

нщ още може да се намери [o. купи]

bei sich dat haben

имам в себе си

jdn für sich haben

имам нкг на моя страна

es im Hals haben

боли ме гърлото

wir haben den 10. Juni

днес е 10 юни

er hat es sehr gern

той много обича това

ich hätte gern …

бих желал …

beinahe hätte ich …

насмалко щях да …

das hat nichts zu sagen

това нищо не означава

ich habe zu tun

имам работа

ich habe zu tun

зает съм

dafür bin ich immer zu haben

много обичам такова нещо

er hat hier nichts zu suchen

той няма работа тук

was habe ich (denn) davon?

каква ми е ползата от това?

was hast du?

какво ти е?

den Wievielten haben wir heute?

кой сме днес?

welche Größe/Nummer haben Sie?

кой размер/номер носите?

ich hab's!

намерих го!

da haben wir's!

хубаво се подредихме!

II.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb intr

1. haben (müssen):

haben

трябва

er hat zu arbeiten

той трябва да работи

2. haben bes CH (es gibt):

haben

има

es hat viele Leute

има много хора

III.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb rifl sich haben colloq

1. haben (sich anstellen):

sich haben

превземам се

2. haben (Aufhebens machen):

sich haben

карам се

3. haben (erledigt sein):

und damit hat sich's

с това работата е приключена

Haben <-s> kein Pl SOST nt

Haben

вземане nt

Haben ECON

кредит m

Haben FIN

авоари pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er hat kein Benehmen

той има лоши маниери

er hat kein Benehmen

той е зле възпитан

damit hat es folgende Bewandtnis

положението на нещата е следното

Traduzioni di hat nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

любовчийка

Frau f , die viele Liebschaften hat

гъбав е с пари colloq

er hat Geld wie Heu

всяко действие има и противодействие

jede Wirkung hat eine Gegenwirkung

полицията залови беглеца

die Polizei hat den Flüchtling festgenommen

времето захладня

das Wetter hat sich abgekühlt

hat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wer die Wahl hat, hat die Qual prov

не е лесно да имаш избор

sie hat ein Techtelmechtel mit dem Chef

тя се сваля с шефа

wer die Wahl hat, hat die Qual scherz

не е лесно да имаш избор

die Nachricht hat sich als falsch erwiesen

новината се оказа фалшива

er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt

по погрешка той плати два пъти сметката

er hat für sein ganzes Leben vorgesorgt

той се е осигурил за цял живот

man hat ihn hereingelegt, ohne dass er es gemerkt hat

замотаха го, без да се усети

eine Zecke hat sich an mir festgebissen

заби ми се кърлеж

er hat sich eingebildet [o. eingeredet] , er sei krank

втълпил си е, че е болен

sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert

лицето му изведнъж се разведри

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.

de.wikipedia.org

Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.

de.wikipedia.org

Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.

de.wikipedia.org

Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.

de.wikipedia.org

Der im Stil einer Slapstick-Komödie gehaltene Film hat die allgegenwärtige Korruption in der indischen Politik, Verwaltung, Geschäftswelt und Medien zum Thema.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org