Hort nel dizionario PONS

Traduzioni di Hort nel dizionario tedesco»bulgaro

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] SOST m

1. Hort (Kinderhort):

Hort

занималня f

Hort

забавачница f

2. Hort (Schatz):

Hort

съкровище nt

horten ['hɔrtən] VB vb trans

horten

натрупвам

Traduzioni di Hort nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

занималня

Hort m

детето ходи на занималня

das Kind besucht den Hort

чухме следния отговор

wir hörten folgende Antwort

глухчо

jd, der nicht hört

бумтежът на водопада се чува отдалеко

das Dröhnen des Wasserfalls hört man von weitem

слабо се чува colloq

man hört etw akk nur schwach

стига

hör(t) auf!

акумулирам

thesaurieren, horten, anhäufen

някъде хлопа врата

man hört eine Tür klappern

Hort Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie hört auf den Namen Maria

името ѝ е Мария

sie hört auf den Namen Maria

отговаря на името Мария

da hört doch alles auf! colloq

това минава всяка граница!

da hört doch alles auf!

това вече минава всякакви граници!

man hört etw akk nur schwach

слабо се чува colloq

ich lese und er hört zu

аз чета, а той слуша

da hört doch die Welt nicht auf

светът няма да свърши

man hört (ja) Gutes von ihm

хубави работи се разправят за него

der Hund hört auf den Namen Rex

кучето отговаря на името Рекс

da hört für mich der Spaß auf

не ми е до шега

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.

de.wikipedia.org

Der Schulgarten besteht seit 1988, ein Schulverein seit 1997 und ein Hort seit 2007.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich der Verdacht, die Freimaurerei sei ein Hort der Klüngelei und Korruption, der viel eher der Karriere ihrer Mitglieder diene als dem Allgemeinwohl der Menschheit.

de.wikipedia.org

Die zum Teil maroden Betriebe waren ein Hort von Gesundheitsproblemen, Arbeitsunfällen, Umweltgefährdungen und auch staatlicher Überwachung.

de.wikipedia.org

Im Hort werden Grundschulkinder bei Bedarf nachmittags betreut.

de.wikipedia.org

Neben einem alten, nicht kartierten und unvollständigen Hort ist 1985 ein weiterer kleiner Münzschatz publiziert worden.

de.wikipedia.org

Der Hort fand sich unterhalb des Fussbodenniveaus genau vor der Zikkurat.

de.wikipedia.org

Neben dem Hort aus dem Dolichenum entdeckten die Ausgräber vollständige, zum Teil hochwertige Militaria (Paraderüstungen, Reiterhelme, Waffen), Bronzegefäße, Werkzeuge und weiteren Schmuck.

de.wikipedia.org

Um einen Hof wurden die schlichte und turmlose Kirche sowie das ehemalige Fürsorgehaus (heute: Pfarrkindergarten und Hort) erbaut.

de.wikipedia.org

Die freischwebende Schulaula wurde unterbaut und so wurden neue Hort-Räume geschaffen.

de.wikipedia.org