Köder nel dizionario PONS

Traduzioni di Köder nel dizionario tedesco»bulgaro

Köder <-s, -> ['køːdɐ] SOST m

Köder

стръв f

Köder

примамка f

Traduzioni di Köder nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

примамка

Köder m

стръв

Köder m

залагам стръв

einen Köder auslegen

поставям стръв на въдицата

den Köder an der Angel befestigen

въдица

Köder m fig

хващам се [o. улавям се] на въдицата colloq

den Köder anbeißen

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

den Köder anbeißen

улавям се на въдицата на нкг fig

den Köder anbeißen

забождам стръв на въдицата

den Köder an den Angelhaken stecken

хващам се на въдицата/в капана

den Köder anbeißen/in die Falle gehen

Köder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Köder an der Angel befestigen

поставям стръв на въдицата

den Köder anbeißen/in die Falle gehen

хващам се на въдицата/в капана

den Köder an den Angelhaken stecken

забождам стръв на въдицата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Angeln auf Schwertfische werden Brachsenmakrelen gelegentlich als Köder benutzt.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Die Imagines verbergen sich tagsüber am Erdboden, nachts findet man sie an Blüten, künstlichen Lichtquellen oder Ködern.

de.wikipedia.org

Diese sorgt dafür, dass der Köder einerseits beim Einholen auf Tiefe geht, andererseits sorgt sie für die Bewegung des Köders und seine Stabilisation im Wasser.

de.wikipedia.org

Mehlwürmer werden als Proteinfutter für insektenfressende Vögel und als Köder für Angler gezüchtet.

de.wikipedia.org

Sie saugen zuweilen an den Blüten von Wasserdost (Eupatorium) und besuchen gerne künstliche Lichtquellen sowie zuweilen in großer Anzahl auch Köder.

de.wikipedia.org

Diese Technik benutzt Birnen- oder Rhododendron-Zweige als „Köder“, die an Seilen, Taschen, Netzen oder ähnlichen Strukturen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Das einfache Sortieren ermöglicht es auch, immer die passenden Köder griffbereit zu haben, je nach Tiefe und Art des Gewässers, Fischart und Methode.

de.wikipedia.org

Versuchte der Wolf, zum Köder zu springen, fiel er in die so präparierte Fanggrube.

de.wikipedia.org

Die Falter sind dämmerungs- und nachtaktiv, kommen an künstliche Lichtquellen und besuchen den Köder.

de.wikipedia.org