Klaue nel dizionario PONS

Traduzioni di Klaue nel dizionario tedesco»bulgaro

Klaue <-, -n> ['klaʊə] SOST f

1. Klaue:

Klaue (bei Raubvögeln)

нокти m мн

Klaue (bei Haarraubwild)

лапа f

Klaue (bei Paarhufern)

копито nt

in jds Klauen geraten/sein

попадам/съм в лапите на нкг

2. Klaue pegg colloq:

Klaue (Hand)

лапа

Klaue (Handschrift)

драскулки pl

3. Klaue TECN:

Klaue

зъб m

Klaue

зъбец m

klauen ['klaʊən] VB vb trans colloq

klauen

отмъквам

klauen

замъквам

Traduzioni di Klaue nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

задигам

klauen

отмъквам

klauen

нокът

Klaue f

боря се за нщ със зъби и нокти

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

шапен (-на)

Maul- und Klauen-

пипам

klauen

открадвам colloq

klauen

смъквам

klauen

свивам

klauen colloq

свивам пари

Geld klauen

Klaue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in jds Klauen geraten/sein

попадам/съм в лапите на нкг

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

боря се за нщ със зъби и нокти

etw akk mit Zähnen und Klauen verteidigen

боря се за нщ със зъби и нокти

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Die durchschnittlichen Tharparkars sind tief gebaut, kräftig, mittelgroß, mit gutem Fundament und Klauen.

de.wikipedia.org

Gleich darauf stellt sich heraus, dass sie allerdings nur eine Komplizin einer Zauberin ist, die ihr den Auftrag zum Klauen der Dracheneier gab.

de.wikipedia.org

Neben der Bahn und der Klaue hat der Zimmermannshammer einen muldenförmigen Teil mit Keilschlitz, den Nagelheber.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org

Die großen Klauen sind an ein Leben in Gebirgsregionen angepasst.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In blauem Schild ein goldener Kranich, in der rechten Klaue einen goldenen Stein haltend.

de.wikipedia.org