Kranker nel dizionario PONS

Traduzioni di Kranker nel dizionario tedesco»bulgaro

Kranke <ein -r, -n, -n> SOST mf

Kranke

болен(болна) m (f)

Kranke (Patient)

пациент(ка) m (f)

krank <kränker, kränk(e)ste> [kraŋk] AGG

krank

болен

an etw dat krank sein

болен съм от нщ

schwer krank

тежко болен

krank machen

разболявам

krank werden

разболявам се

sich krank stellen

правя се на болен

deine Fragen machen mich noch krank colloq

твоите въпроси ще ме поболеят

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein eingebildeter Kranker

мним болен

ein eingebildeter Kranker

симулант

Traduzioni di Kranker nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

приходящ болен

Kranke(r) m in ambulanter Behandlung

болен

Kranke(r) f(m)

спинаджия

Aids-Kranke(r) m

болник

Kranke(r) f(m)

спинозен (-на)

Aids-krank

поразболявам се

krank werden

поболявам

krank machen

докторите ме поболяха

die Ärzte haben mich krank gemacht

поболявам

krank werden

поболявам се от грижи/яд

sich krank grämen/ärgern

поболявам се от носталгия/любов

vor Heimweh/Liebe krank werden

поболявам се по нкг

nach jdm krank werden

Kranker Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein eingebildeter Kranker

мним болен

ein eingebildeter Kranker

симулант

ich war ein paar Tage krank

поболедувах няколко дни

der Kranke braucht ganz besondere Pflege

болният се нуждае от специални грижи

der Kranke wird die Nacht nicht überstehen

болният няма да изкара нощта

der Kranke war seiner Beine nicht mächtig

болният не владее краката си

Kranke(r) m in ambulanter Behandlung

приходящ болен

er hat sich eingebildet [o. eingeredet] , er sei krank

втълпил си е, че е болен

der Kranke steckt die Leute ringsrum an

болният заразява околните

der Kranke kann den Urin nicht halten

болният не може да задържа урината

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spucknäpfe infektiöser Kranker wurden nicht gesondert entsorgt, sondern einfach im Papierkorb ausgeleert.

de.wikipedia.org

In gedruckten Flugblättern wird der Gouverneur als unfähiger Kranker dargestellt, u. a. wird zitiert „Heute nicht, denn ich hab Gicht.

de.wikipedia.org

Hierin spiegelt sich auch die spätere von den Psychikern aufgegriffene Dialektik der Auseinandersetzungen um die Anwendung von Zwang bei der Behandlung psychisch Kranker.

de.wikipedia.org

Er propagierte ab den 1890er Jahren die Bettbehandlung psychisch Kranker.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist das direkte und offene Gespräch von Krankem und Angehörigen über den bevorstehenden Tod, über Ängste, Sorgen, Wünsche und Bedürfnisse aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

Von da, heißt es, sollte er als unheilbar Kranker zunächst an eine staatliche Irrenanstalt und anschließend in seine Heimat überstellt werden.

de.wikipedia.org

Meist handeln sie vom Kampf gegen Wilderer und vom Schutz kranker Wildtiere.

de.wikipedia.org

Um 1900 rückte dagegen die Bettruhe ins Zentrum der Behandlung psychisch Kranker.

de.wikipedia.org

Besucher können bei der Pflege kranker oder mutterlos aufgefundener Säuger zusehen.

de.wikipedia.org

Diese spezielle Kommunikation Arzt und Kranker zeigt an, was in Wirklichkeit ist und was somit zur Grundlage ärztlichen Handels werden soll.

de.wikipedia.org