kriechen nel dizionario PONS

Traduzioni di kriechen nel dizionario tedesco»bulgaro

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> ['kriːçən] VB vb intr +sein

1. kriechen:

kriechen

пълзя

kriechen

лазя

2. kriechen (Fahrzeuge):

kriechen

едва се придвижвам

kriechen

влача се

Traduzioni di kriechen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пъпля

kriechen

пъпля

kriechen

сервилнича

kriechen

пропълзявам

kriechen

пълзя

kriechen

пълзя пред нкг fig

vor jdm zu Kreuze kriechen

раболепнича

kriechen fig

допълзявам до

kriechen bis zu +dat

пълзене

Kriechen nt

полазвам

kriechen

полазвам

kriechen

изпълзявам

kriechen

изпълзявам до оградата

bis an den Zaun kriechen

kriechen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu Kreuze vor jdm kriechen

отстъпвам пред нкг (при унизителни обстоятелства)

jdm in den Arsch kriechen volg

подмазвам се на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorsichtig beginnen sie, kleine Geschenke wie Zigaretten auszutauschen, kriechen sogar durch offenes Feld, ohne aufeinander zu schießen.

de.wikipedia.org

Die Festigkeitslehre beinhaltet jedoch auch plastisches und viskoses Materialverhalten wie z. B. beim Kriechen.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen verlässt die Puppe die Puppenhülle und kriecht an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Sie wachsen an Bäumen entlang nach oben, wenn eine Stütze fehlt, kriechen sie auch über den Boden.

de.wikipedia.org

Problematisch ist der Bereich der Maximaltemperatur des Klebstoffs, hier ist mit stärkerem Kriechen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Bei langandauernder Trockenheit kriechen die Tiere oft in großer Zahl auf hohe Pflanzen, aber auch Wände, um der Bodenhitze zu entkommen und halten eine Trockenruhe.

de.wikipedia.org

Die Tiere halten sich am meisten am Boden auf, gelegentlich kriechen sie auf mittelhohe Bäume.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er für Arbeiten über Mechanik von Brüchen und Kriechen, Skalierungsverhalten und Anwendungen der Wahrscheinlichkeitstheorie in der Mechanik sowie Nanomechanik.

de.wikipedia.org

Das Mycel kann auch über feuchte Erde kriechen und so andere Pflanzen infizieren.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org