Ruhm nel dizionario PONS

Traduzioni di Ruhm nel dizionario tedesco»bulgaro

Ruhm <-(e)s> [ruːm] kein Pl SOST m

Ruhm

слава f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen fig

радвам се на слава/щастие/успех

Traduzioni di Ruhm nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

неувяхваща слава

unvergänglicher Ruhm

безсмъртна слава

unsterblicher Ruhm

нетленна слава

unvergänglicher Ruhm

слава

Ruhm m

за чест и слава

für Ruhm und Ehre

слава

Ruhm sei …

слава на героите!

Ruhm sei den Helden!

непреходна слава

unvergänglicher Ruhm

бързотечна слава

vergänglicher Ruhm

ламтя за слава

nach [o. auf] Ruhm (be)gierig sein

прославям

Ruhm bringen

Ruhm Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen fig

радвам се на слава/щастие/успех

nach [o. auf] Ruhm (be)gierig sein

ламтя за слава

den Ruhm [o. das Lob] ernten

обирам лаврите книж

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort arbeitete er an den Übersetzungen jener geistlichen Schriften, die seinen literarischen Ruhm bei den Albanern begründeten.

de.wikipedia.org

Sie eröffnete mit ihren Schwestern eine Boutique, die internationalen Ruhm erlangte.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig ist im Sufismus neben der Bekämpfung des Besitztriebs auch die des Geltungstriebs, des Wunsches nach einer Machtstellung, nach Ruhm und Anerkennung.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit werden vor allem die beiden gegenläufigen Punkteleisten für Geld und Ruhm angesehen, über die der Gewinner des Spiels festgelegt wird.

de.wikipedia.org

Ruhm wird gewonnen, wenn Nahkampfeinheiten gegnerische Einheiten töten.

de.wikipedia.org

Dies gefiel dem Kaiser und er verhalf dem Schweinehirten zu Ansehen und Ruhm.

de.wikipedia.org

Vor den Gefahren des Ruhms wird in der Literatur, die Anweisungen zur Entsagung gibt, nachdrücklich gewarnt.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org