Traduzioni di „Ruhm“ nel dizionario tedesco » russo

Ruhm <-(e)s> [ru:m] SOST m

Ruhm

сла́ва f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber erst die Krippen brachten dem talentierten Bildhauer überregionalen Ruhm.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er an den Übersetzungen jener geistlichen Schriften, die seinen literarischen Ruhm bei den Albanern begründeten.

de.wikipedia.org

Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.

de.wikipedia.org

Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit des Wappens stellt Kraft, Ruhm und Opferbereitschaft dar.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Eine Form von Prestige ist auch der Nimbus als Bezeichnung für ein besonderes Ansehen oder glanzvollen Ruhm.

de.wikipedia.org

Mit Ruhm können ausschließlich Siegesstatuen aufgestellt werden, die regelmäßig Ehre generieren.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass ihm Ruhm zusteht.

de.wikipedia.org