Sack nel dizionario PONS

Traduzioni di Sack nel dizionario tedesco»bulgaro

Sack <-(e)s, Säcke> [zak] SOST m

1. Sack:

Sack

чувал m

Sack

торба f

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! gergo

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

2. Sack volg (Hodensack):

Sack

ташак m

sacken ['zakən] VB vb intr +sein

sacken

свличам се

zur Seite sacken

накланям се на една страна

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in einen Sack füllen

слагам в чувал

Traduzioni di Sack nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

торбест (-а)

Sack-

чувал

Sack m

чувал с картофи

ein Sack Kartoffeln

вдигам си чукалата

mit Sack und Pack abhauen

торба

Sack m

торба цимент

(ein) Sack Zement

изплювам камъчето colloq

die Katze aus dem Sack lassen

събирам си парцалите colloq (тръгвам си)

mit Sack und Pack abziehen [o. abhauen]

изплювам камъчето

die Katze aus dem Sack lassen

Sack Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Katze im Sack kaufen

купувам нщ слепешката

die Katze aus dem Sack lassen

(без да искам) се издавам

zur Seite sacken

накланям се на една страна

in einen Sack füllen

слагам в чувал

mit Sack und Pack abziehen

потеглям с всичките си партакеши

fauler Sack! gergo

лентяй

jdn im Sack haben

някой е в ръцете ми

die Katze aus dem Sack lassen

изплювам камъчето colloq

die Katze aus dem Sack lassen

изплювам камъчето

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der von seinen beiden Brüdern gewarnte Jüngste bekommt von seinem Meister einen Knüppel im Sack, der jeden Gegner verdrischt, wenn man sagt „Knüppel, aus dem Sack!

de.wikipedia.org

Der Schlund ist sehr dehnbar, der Magen ein großer Sack.

de.wikipedia.org

Sie geben dem Mädchen einen Sack voll Wicken, die Aschenputtel wieder auslesen soll.

de.wikipedia.org

Er beobachtet, wie der Professor in einem schwarzen Sack weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Kindsmörderin musste den Sack selbst nähen und war nach der hochnotpeinlichen Halsgerichtsordnung verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Ich werde den Sack erst auswringen und dann reinstopfen.

de.wikipedia.org

Als er sich deutlich weigerte, wurde er misshandelt und in einen Sack gesteckt.

de.wikipedia.org

Die anbetenden Engel wurden von Pfarrer Sack selbst geschnitzt.

de.wikipedia.org

In den schwäbisch-alemannischen Sprachregionen spricht man auch von Seckel oder Säckel (einem kleinen Sack).

de.wikipedia.org

Danach werden die Briefmarkenplättchen in einen Sack oder einen Kasten gegeben und von einem Spielleiter nach und nach gezogen und ausgerufen.

de.wikipedia.org