Stecknadeln nel dizionario PONS

Traduzioni di Stecknadeln nel dizionario tedesco»bulgaro

Stecknadel SOST f

Stecknadel

топлийка f

Stecknadel

карфица f

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся игла в купа сено

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Nadel (Stecknadel)

карфица f

Traduzioni di Stecknadeln nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

топлийка

Stecknadel f

карфица

Stecknadel f

прикачвам нщ с карфици/пирони

etw akk mit Stecknadeln/Nägeln befestigen

закрепявам нщ с карфици

etw akk mit Stecknadeln anheften

пробождам с карфица

mit einer Stecknadel durchstechen

търся нкг/нщ със свещ

jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen

няма къде да се обърнеш

keine Stecknadel kann zur Boden fallen

Stecknadeln Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся игла в купа сено

etw akk mit Stecknadeln anheften

закрепявам нщ с карфици

keine Stecknadel kann zur Boden fallen

няма къде да се обърнеш

etw akk mit Stecknadeln/Nägeln befestigen

прикачвам нщ с карфици/пирони

jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

търся нкг/нщ със свещ

es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen

нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben anderen Anwendungsmöglichkeiten lassen sich Stecknadeln beispielsweise anstelle von Reißzwecken an Pinnwänden verwenden.

de.wikipedia.org

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

Weitere Motive: Die Stecknadeln könnten ein Symbol für die unausgesprochenen Worte sein.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige Länge wird in diesem Fall mit Stecknadeln oder Schneiderkreide markiert.

de.wikipedia.org

Während des Klöppelns wird die Klöppelarbeit mit Stecknadeln auf dem Klöppelkissen fixiert.

de.wikipedia.org

Die Grabungskampagnen förderten neben Kleinmaterial aus mittelalterlicher und rezenter Zeit wie Münzen, Fingerhüte, Stecknadeln, Lampen und einer Kanonenkugel auch Keramikreste, Speerspitzen und Steinwerkzeuge der Majos zu Tage.

de.wikipedia.org

1991 gab er das Pappbilderbuch Stecknadeln im Heuhaufen / Reform 91 Strafvollzug heraus.

de.wikipedia.org

Der Modist oder der Kürschner spannen die zu verarbeitenden Materialien mit Stecknadeln, Zwecknägeln oder Reißzwecken auf der Form fest, heute meist mit Tackern und Heftklammern.

de.wikipedia.org

Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.

de.wikipedia.org

Die Blüten, meist aus Plastik, werden mit Stecknadeln befestigt.

de.wikipedia.org