Stiche nel dizionario PONS

Traduzioni di Stiche nel dizionario tedesco»bulgaro

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SOST m

1. Stich:

Stich (mit Dorn, Stachel, Nadel)

убождане nt

Stich (mit Waffe)

пробождане nt

Stich (mit Waffe)

удар m

2. Stich:

Stich (Näherei)

бод m

Stich (Kartenspiel)

ръка f

3. Stich (Grafik):

Stich

графика f

4. Stich fig (ins Herz):

Stich

пробождане nt

5. Stich (stechender Schmerz):

Stich

остра болка

Stich

бодеж m

6. Stich fig (Stichelei):

Stich

ироничен намек

locuzioni:

einen Stich haben colloq (Wein)

накиселявам

einen Stich haben (Milch)

намирисвам

einen Stich haben (Milch)

имам дъх

einen Stich haben (Mensch)

мръднал съм

einen Stich ins Grüne haben

бия на зелено

im Stich lassen

(из)оставям на произвола на съдбата

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

паметта ми изневерява

Traduzioni di Stiche nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бодеж

Stiche pl

бодежи в кръста

Stiche im Kreuz

капо съм

keinen Stich haben (beim Kartenspiel)

станахме капо

wir verlieren das Spiel ohne Stiche zu haben

гравюра

Stich m

бримка

Stich m

пробождам нкг в сърцето и fig

jdm einen Stich ins Herz versetzen

пробождам

einen Stich versetzen

нещо ме пробожда в гърдите

einen Stich in der Brust verspüren

ръгам

einen Stich versetzen

ръгвам

einen Stich versetzen

бода

es sticht jdm/jdn in +dat , Stiche haben

изневерявам

im Stich lassen

Stiche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Stich haben colloq (Wein)

накиселявам

einen Stich haben (Milch)

намирисвам

einen Stich ins Grüne haben

бия на зелено

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

паметта ми изневерява

es sticht jdm/jdn in +dat , Stiche haben

бода

keinen Stich haben (beim Kartenspiel)

капо съм

wir verlieren das Spiel ohne Stiche zu haben

станахме капо

jdm einen Stich ins Herz versetzen

пробождам нкг в сърцето и fig

einen Stich in der Brust verspüren

нещо ме пробожда в гърдите

das gab mir einen Stich ins Herz

това прониза сърцето ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit beim Wallachen besteht darin, die Zahl der Stiche, die man erzielen kann, richtig einzuschätzen und danach richtig zu reizen.

de.wikipedia.org

Richter beschäftigte sich aber weiter mit dem bedeutenden Forstwissenschaftler und trug in den folgenden Jahren Stück für Stück seine Schriften zusammen, erwarb Briefe und Stiche in Antiquariaten.

de.wikipedia.org

Nach Ansagen der Stiche nimmt sich jeder Spieler der Anzahl der Stiche entsprechend Holzklötzchen eines Mühle oder Backgammonspiels.

de.wikipedia.org

Viele Stiche waren Auftragsarbeiten adliger Gartenbesitzer.

de.wikipedia.org

Häufig kam es zu Verletzungen durch Stürze vom Pferd, einen Hitzschlag oder Hiebe und Stiche von Waffen.

de.wikipedia.org

Jetzt folgen elf Stiche nach den üblichen Jass-Regeln.

de.wikipedia.org

Er kopierte auch Stiche niederländischer Manieristen als lavierte Federzeichnungen (ältestes erhaltenes Beispiel stammt von 1596).

de.wikipedia.org

Wenn die beiden anderen Spieler damit einverstanden sind und der erste Spieler nichts anderes ankündigt, reichen dem ersten Spieler sechs Stiche zum Sieg.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Stiche ist mit der von Bienen- oder Wespenstichen vergleichbar.

de.wikipedia.org