Tränke nel dizionario PONS

Traduzioni di Tränke nel dizionario tedesco»bulgaro

Tränke <-, -n> ['trɛŋkə] SOST f

Tränke

поилка f

Tränke

място nt за водопой

trank [traŋk]

trank 1. u 3. pers sing imperf von trinken

Vedi anche: trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] VB vb trans, vb intr

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken colloq

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen colloq

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

Traduzioni di Tränke nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поилка

Tränke f

водопой

Tränke f

карам добитък на водопой

das Vieh zur Tränke treiben

изпи виното на екс

er trank den Wein ex

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ärzte rieten dabei, es zuerst mit körperlicher Anstrengung zu versuchen, ehe man Tränke oder Zäpfchen einsetzte.

de.wikipedia.org

Ab den 1930er Jahren hatte jedes Haus fließendes Wasser und Strom; Waschhäuser und kommunale Tränken erleichterten das Leben.

de.wikipedia.org

Dort werden Bootsfahrten angeboten, bei denen man, besonders während der Trockenzeit, viele Tiere beobachten kann, die zur Tränke ans Seeufer kommen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Speziell für Krieger wurden Zauberstäbe, magische Schriftrollen und Tränke eingeführt, die sie befähigten, teilweise auch Magie einzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach zwei bis drei Stunden wird oft eine Tränke und danach ein Ruheplatz aufgesucht.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Der Flussname selbst leitet sich von Auerochsen ab, die offenbar an diesem Bach zur Tränke gegangen sind.

de.wikipedia.org

Der Bläserbrunnen wurde dabei als Tränke für die Pferde der Markthändler angelegt.

de.wikipedia.org