Verwahrung nel dizionario PONS

Traduzioni di Verwahrung nel dizionario tedesco»bulgaro

Verwahrung <-> kein Pl SOST f

1. Verwahrung ECON:

Verwahrung

съхранение nt

Verwahrung

пазене nt

in Verwahrung nehmen

вземам нщ на съхранение

Verwahrung von Wertpapieren

съхранение на ценни книжа (в банка)

amtliche Verwahrung

служебно съхранение

unregelmäßige Verwahrung

неправилен (банков) влог

etw in Verwahrung geben

депозирам нщ; давам нщ на съхранение

etw in gerichtliche Verwahrung nehmen

вземам вещи или документи за съхранение от съдебните органи

vorübergehende Verwahrung von Ware

временно съхранение на стоки

2. Verwahrung DIR (Einspruch):

Verwahrung

протест m

Verwahrung

обжалване nt

Verwahrung

протестиране nt

gerichtliche Verwahrung

съдебно обжалване

Verwahrung einlegen

протестирам (менителница)

Verwahrung gegen etw

протест срещу нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amtliche Verwahrung DIR

служебно съхранение

Traduzioni di Verwahrung nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пазене AMMIN

Verwahrung f

давам за пазене

zur Aufbewahrung geben, zur Verwahrung übergeben

съхранение DIR, FIN, ECON

Verwahrung f

взимам нщ за съхранение от съдебните органи

etw akk in gerichtliche Verwahrung nehmen

временно съхранение на стоки

vorübergehende Verwahrung von Waren

давам нщ на съхранение

etw akk in Verwahrung geben

служебно съхранение

amtliche Verwahrung

съхранение в неправилен (банков) влог

unregelmäßige Verwahrung

съхранение на ценни книжа (в банка)

Verwahrung von Wertpapieren

протестирам менителница FIN

Verwahrung [o. Wechselprotest] einlegen

съхраняване на ценности

Verwahrung f von Wertgegenständen

протест срещу нщ

Verwahrung f gegen etw akk

служебно съхранение

amtliche Verwahrung

Verwahrung Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Verwahrung nehmen

вземам нщ на съхранение

Verwahrung von Wertpapieren

съхранение на ценни книжа (в банка)

etw in Verwahrung geben

депозирам нщ; давам нщ на съхранение

etw in gerichtliche Verwahrung nehmen

вземам вещи или документи за съхранение от съдебните органи

vorübergehende Verwahrung von Ware

временно съхранение на стоки

etw akk in gerichtliche Verwahrung nehmen

взимам нщ за съхранение от съдебните органи

etw akk in Verwahrung geben

давам нщ на съхранение

Verwahrung f von Wertgegenständen

съхраняване на ценности

zur Aufbewahrung geben, zur Verwahrung übergeben

давам за пазене

Verwahrung f gegen etw akk

протест срещу нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das um 1500 geschnitzte Kruzifix ist in Verwahrung.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der in den letzten Jahrzehnten entstandenen Arbeiten des Künstlers, insbesondere auch sein malerisches Werk, befindet sich im Gebäude der Galerie in vorläufiger Verwahrung.

de.wikipedia.org

Er schuf so die Voraussetzungen für das Entstehen einer moderneren Struktur, die sich nicht als Ort der Verwahrung, sondern der Behandlung verstand.

de.wikipedia.org

Zu den angebotenen Dienstleistungen des Unternehmens zählten neben der Verwahrung in Gefängnissen auch die Gefangenenüberführung, die Drogentherapie und Bildungsdienstleistungen für Insassen.

de.wikipedia.org

Das neue Magazin wird von beiden Ländern gemeinsam u. a. für die Verwahrung von Grundbuchunterlagen genutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Behörde oblag auch die Verwahrung der Staatsurkunden.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird selbsterhärtender Versatz bundesweit bei der Sicherung und Verwahrung von Altbergbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog an Straftaten, die zur lebenslänglichen Verwahrung führen können, ist abschliessend.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach dem Verkauf der Synagoge vom jeweiligen Gemeindevorstand in Verwahrung genommen.

de.wikipedia.org

Der Notar, später Kanzler genannt, war allerdings juristisch ausgebildet und hatte die Verwahrung der Gerichtspapiere zu übernehmen.

de.wikipedia.org