Traduzioni di Verwick nel dizionario tedesco»bulgaro

Verdeck SOST nt

1. Verdeck NAUT:

Verdeck

горна палуба

2. Verdeck AUTO:

Verdeck

гюрук m

mit aufklappbarem Verdeck

със сгъваем гюрук

Verwick(e)lung <-, -en> SOST f

1. Verwick(e)lung (Verwickeltsein):

seine Verwicklung in diese Affäre ist umstritten

неговото участие в тази афера е спорно

2. Verwick(e)lung (Schwierigkeit):

Verwick(e)lung

усложнение nt

I.verwickeln <ohne ge-> VB vb trans (hineinziehen)

jdn in etw acc verwickeln

въвличам нкг в нщ

jdn in ein Gespräch verwickeln

включвам нкг в разговор

II.verwickeln <ohne ge-> VB vb rifl

verwickeln sich verwickeln (Wolle, Schnur, Fäden):

sich verwickeln

заплитам се

sich in Widersprüche acc verwickeln fig

заплитам се в противоречия

verwickelt AGG fig (kompliziert, schwierig)

verwickelt

заплетен

verwickelt

сложен

I.verwirren <ohne ge-> VB vb trans

1. verwirren (Fäden, Haar):

verwirren

заплитам

2. verwirren (durcheinander bringen, verstören):

verwirren

обърквам

II.verwirren <ohne ge-> VB vb rifl sich verwirren

1. verwirren (Fäden, Haar):

sich verwirren

заплитам се

2. verwirren fig:

sich verwirren

обърквам се

verwitwet AGG

verwitwet

овдовял

Verweis <-es, -e> [fɛɐ̯'vaɪs] SOST m

1. Verweis:

Verweis (Tadel)

укор m

Verweis (Rüge)

мъмрене nt

jdm einen Verweis erteilen

правя забележка на нкг

2. Verweis a. ED:

Verweis (in Buch)

препратка f

Verweis (Datei)

справочен файл

ein Verweis auf eine andere Seite

препратка към друга страница

Zwicker <-s, -> SOST m bes A, ted mer

Zwicker

пенсне nt

zwicken ['t͜svɪkən] VB vb trans

1. zwicken bes A, ted mer (kneifen):

zwicken

щипя

zwicken

ощипвам

2. zwicken A (Fahrscheine lochen):

zwicken

дупча

zwicken

продупчвам

3. zwicken A (mit einer Klammer befestigen):

zwicken

прикрепвам с кламер

wickeln VB vb trans

1. wickeln:

wickeln (einwickeln, aufwickeln)

навивам

wickeln (einwickeln, aufwickeln)

завивам

wickeln (zu einem Knäuel)

свивам

wickeln (Draht)

намотавам

2. wickeln (Säugling):

wickeln

повивам