Wirbel nel dizionario PONS

Traduzioni di Wirbel nel dizionario tedesco»bulgaro

Wirbel <-s, -> ['vɪrbəl] SOST m

1. Wirbel:

Wirbel a. fig (Wasserwirbel, Staubwirbel)

вихър m

Wirbel a. fig (Luftwirbel)

вихрушка f

Wirbel a. fig (Luftwirbel)

тайфун m

2. Wirbel fig:

Wirbel (Trubel)

бъркотия f

Wirbel (Trubel)

суматоха f

Wirbel (Aufsehen)

голям шум

mach nicht so einen Wirbel! fig colloq

не вдигай такъв шум!

3. Wirbel ANAT (Wirbelknochen):

Wirbel

прешлен m

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

връх m

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

тремоло nt

Traduzioni di Wirbel nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

турбулентен (-на)

Wirbel-

прешленест (-а)

Wirbel-

прешлен

Wirbel m

въртеж

Wirbel m

във въртежа на събитията

im Wirbel [o. Strudel] der Ereignisse Geschehnisse

вихър

Wirbel m

вихър

Wirbel m

във вихъра на танца

im Wirbel des Tanzes

вихрово движение FIS

Wirbel m (bei Flüssigkeiten und Gasen)

Wirbel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mach nicht so einen Wirbel! fig colloq

не вдигай такъв шум!

im Wirbel [o. Strudel] der Ereignisse Geschehnisse

във въртежа на събитията

Wirbel m (bei Flüssigkeiten und Gasen)

вихрово движение FIS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die großen, breiten Wirbel liegen in der vorderen Hälfte (bei etwa 30 % vom Vorderende) und sind nach vorne eingerollt.

de.wikipedia.org

Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.

de.wikipedia.org

Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen außergewöhnlich langen Hals mit 25 Wirbeln.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Wirbel mit Stimmmechanik wie bei der Gitarre verwendet.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 14 Halswirbeln, nicht mehr als bei anderen Sauropoden, doch war jeder Wirbel etwa dreimal so lang wie ein Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Es ist zu den Wirbeln hin intensiver gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 80 bis 107, die Wirbelkörper sind unsymmetrisch.

de.wikipedia.org