abseits nel dizionario PONS

Traduzioni di abseits nel dizionario tedesco»bulgaro

I.abseits ['apzaɪt͜s] PREP +gen

abseits

встрани от

II.abseits ['apzaɪt͜s] AVV

abseits

настрана

abseits (entfernt)

далече

abseits SPORT

в засада

abseits von etw

настрана [o. далече] от нщ

Abseits <-> kein Pl SOST nt SPORT

Abseits

засада f

im Abseits stehen

в засада съм

Traduzioni di abseits nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уединено

abseits

усамотено

abseits

настрана

abseits

държа настрана нкг

jdn abseits [o. fern] halten

държа се настрана

sich abseits halten

стоя встрани от нщ

abseits von +dat stehen

засада

Abseits nt

в засада съм

im Abseits stehen

свиря засада на нкг

Abseits für jdn pfeifen

abseits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abseits von etw

настрана [o. далече] от нщ

im Abseits stehen

в засада съм

abseits von +dat stehen

стоя встрани от нщ

jdn abseits [o. fern] halten

държа настрана нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.

de.wikipedia.org

Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besetzte zentrale Kommandostellen in der irakischen Armee und bildete abseits der pro-britischen Politiker des haschemitischen Königreichs ein eigenständiges Machtzentrum.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Das Quellgebiet liegt ein Stück abseits des Weges.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch recht gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Diese Speicher standen immer abseits der Hofanlage, um im Brandfall nicht die wichtigsten Lebensmittel zu gefährden.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org