aufgeschlagener nel dizionario PONS

Traduzioni di aufgeschlagener nel dizionario tedesco»bulgaro

I.auf|schlagen VB vb intr

1. aufschlagen +sein (beim Fall):

aufschlagen

удрям се

auf etw acc o dat, aufschlagen

удрям се в нщ

2. aufschlagen +haben (Preise):

aufschlagen

повишавам се

3. aufschlagen +haben SPORT:

aufschlagen

изпълнявам начален удар

II.auf|schlagen VB vb trans +haben

1. aufschlagen:

aufschlagen (Nuss, Ei)

чупя

aufschlagen (a. Eis)

разбивам

2. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

отварям

3. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

опъвам

aufschlagen (Lager)

построявам

4. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel)

навивам

aufschlagen (Kragen)

вдигам

5. aufschlagen (verletzen):

aufschlagen

удрям

aufschlagen

разбивам

sich dat, den Kopf aufschlagen

разбивам си главата

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Zelt aufschlagen/abbrechen

разпъвам/развалям палатка

Traduzioni di aufgeschlagener nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сервирам

aufschlagen

отгръщам

aufschlagen

пукната глава

aufgeschlagener Kopf

опъвам палатка

ein Zelt aufschlagen

разгъвам

aufschlagen

разгъвам вестник

eine Zeitung aufschlagen

разпъвам

aufschlagen

разпъвам палатка

ein Zelt aufschlagen

разгръщам

aufschlagen

разгръщам вестник/книга

eine Zeitung/ein Buch aufschlagen

вдигам/развалям лагер

ein Lager aufschlagen/abbrechen

aufgeschlagener Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sein Lager aufschlagen

разполагам се на лагер

ein Zelt aufschlagen/abbrechen

разпъвам/развалям палатка

auf etw acc o dat, aufschlagen

удрям се в нщ

sich dat, den Kopf aufschlagen

разбивам си главата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Bolero bezeichnet man auch einen steifen, runden spanischen Hut mit aufgeschlagener Krempe.

de.wikipedia.org

Herzschild: in Blau ein rot gefütterter und mit Hermelin aufgeschlagener Herzogshut.

de.wikipedia.org

Dazu wird geschmolzene Schokolade etwa im Verhältnis 3:1 mit aufgeschlagener Butter gemischt und mit einem Spritzbeutel in Buchstabenform gespritzt.

de.wikipedia.org